Pagina Traduceri

Banca Transilvania pregateste un flux de onboarding pentru viitorii angajati ucraineni

Invitata la ZF Live, in 7 martie, Nevenca Doca, Director Executiv Senior Resurse Umane in cadrul Bancii Transilvania, a vorbit despre deschiderea BT de a lua in echipa ucraineni. Mesajele transmise sunt urmatoarele:

Welcome to BT:

Incercam ca, pe langa ajutorul punctual, umanitar, pentru ucrainenii care vin in Romania, sa pregatim un plan pe termen lung pentru cei care decid sa ramana in Romania. Iar acest lucru inseamna inclusiv un loc de munca pentru ca este important ca ei sa se integreze, sa aiba o calitate decenta a vietii, sa nu renunte la educatia copiilor. De aceea ne-am gandit sa extindem angajarile la Banca Transilvania inclusiv pentru cetatenii ucraineni.
Pregatim un flux de onboarding pentru ei, ne uitam cu prioritate spre persoane care au mai lucrat in banci in Ucraina, vorbitori de romana/engleza si incercam sa ajungem la ei prin comunitatea lor si ONG-uri.
Posturi deschise la BT inclusiv pentru ucraineni avem in toata tara: front office (care este pepiniera pentru promovari pe alte functii), call center, tehnologie, cyber-security, risc management si analiza financiara.
Ne uitam la experienta candidatilor, la ce stiu sa faca, dar tinem cont si de trei lucruri foarte importante pentru cultura noastra organizationala: autonomie (sa poata lucra independent), adaptare la schimbare si colaborare.
Pentru unele job-uri este necesara prezenta la birou, pentru altele se va putea lucra hibrid.

Beneficii & human banking

Pentru cei care vor sa se indrepte spre banca noastra, as mentiona ca pachetul salarial cuprinde: venit lunar, bonuri, prime, prima de vacanta, servicii medicale extinse, asigurare medicala, pensie facultativa, discount-uri la parteneri BT etc.
Ne uitam cum sa asiguram inclusiv calitatea vietii familiei, avand in vedere ca, cele mai multe persoane care vin din Ucraina sunt mame. De aceea, avem in vedere si copiii acestora prin contactele pe care le avem cu gradinite si scoli, asa incat acestia sa poata studia in romana sau engleza.

In ultimii trei ani, Banca Transilvania a angajat, in medie, in fiecare an, 1.200 de persoane.

Nevenca Doca, Director Executiv Senior Resurse Umane, BT, despre deschiderea băncii de a lua în echipă ucraineni.

Banca Transilvania este cea mai mare banca din Romania si principalul finantator al economiei, acoperind toate segmentele de clienti si linii de business in sectorul financiar. Cu o poveste inceputa in urma cu aproape 30 de ani, are peste 19% cota de piata, 3,4 milioane de clienti, peste 9.000 de angajati, solutii de online banking si 500 de sedii in 180 de localitati. Este singurul brand bancar romanesc din Brand Finance Banking 500 (2021). Dincolo de banking, BT doreste sa aiba impact pozitiv in Romania, atat pentru oameni, cat si pentru business si mediu.

NR PDF	Mesaj ecran	Traducere ucraineana
001	Ne cerem scuze, acest bancomat momentan este offline!
002	Acest ATM este scos din functiune temporar
4erecharg	Va rugam selectati suma dorita pentru:
400	Aveti nevoie de mai mult timp? DA / YES
401	Ne cerem scuze, acest bancomat este temporar scos din functiune!
412	Va rugam selectati operatiunea Dorita Administrare PIN / Interogare sold / Activare card /
413	Va rugam selectati suma Dorita / 900 10 50 100 200
421	Obiecte detectate in fanta pentru numerar. Va rugam eliberati fanta Confirmare
423	Va rugam selectati limba Dorita Romana English Deutsch Francais Ukrainian
424	Va rugam introduceti codul PIN Apasati OK pentru a continua Apasati CORECTARE pentru a modifica Apasati ANULARE pentru a renunta
425	Va rugam asteptati... Tranzactia dumneavoastra este in desfasurare
438	Numarul de incercari de introducere cod PIN a fost depasit Cardul a fost capturat. Va rugam sa luati legatura cu banca emitenta a cardului.
439	Comisionul perceput pentru aceasta tranzactie este in valoare de: Doriti sa continuati aceasta operatiune?
441	Cardul a fost capturat. Va rugam sa luati legatura cu banca emitenta.
443	Va rugam selectati operatiunea Dorita Schimb valutar Retragere numerar Western Union Interogare sold Depunere numerar Plata facturi & PrePay Activare card Administrare PIN
444	Va rugam selectati operatiunea Dorita / Retragere numerar / Interogare sold Administrare PIN
445	Va rugam selectati suma Dorita 10 100 20 200 50 400 Alta suma 500
446	Va rugam introduceti suma Suma / Corectare Suma trebuie sa fie multiplu de Continuare Anulare
447	Doriti chitanta
465	Va rugam sa ridicati cardul Va rugam sa ridicati banii Va rugam sa ridicati chitanta
472	Va rugam introduceti suma Continuare Corectare
492	Va rugam sa confirmati suma Confirmare Anulare Mai mult
494	Va rugam sa confirmati suma Confirmare Anulare
495	Banii dumneavoastra vor fi returnati! Va rugam asteptati…
531	Operatiunea a fost anulata la cererea dumneavoastra Doriti sa efectuati o alta operatiune?
533	Ne pare rau, tranzactia dumneavoastra nu poate fi procesata Va rugam sa ridicati cardul
534	Ne pare rau, tranzactia dumneavoastra nu a primit nici un raspuns Tranzactia a fost anulata Va rugam ridicati cardul
536	Cardul dumneavoastra a fost retinut Va rugam contactati banca dumneavoastra
537	Cardul dumneavoastra nu este valid Va rugam contactati banca dumneavoastra Va rugam sa ridicati cardul
538	Codul PIN introdus este gresit Va rugam reintroduceti codul PIN Apasati OK pentru a continua Apasati CORECTARE pentru a modifica Apasati ANULARE pentru a renunta /
539	Cardul dumneavoastra a expirat Va rugam contactati banca dumneavoastra
542	Operatiunea dumneavoastra a fost finalizata cu success Doriti sa efectuati o alta operatiune?
563	Fonduri insuficiente Va rugam sa ridicati cardul
564	Nu ati ridicat cardul Cardul dumneavoastra a fost retinut Va rugam sa contactati banca dumneavoastra

Notificari

Notificari

Pagina Traduceri

Banca Transilvania pregateste un flux de onboarding pentru viitorii angajati ucraineni

Notificari

Credite

Conturi și Operațiuni

Carduri

Economii și Investiții

Credit 100% online. Poți lua până la 100.000 de lei.

Cardurile tale sunt toate digitale, prin aplicația BT Pay

Conturi și operațiuni

Finanțare

IMM to Go, faci totul online

Start-up

Economisire și investiții

Deschide-ți cont business la BT

Raul de la BT

Îți gestionezi rapid toate cardurile tale business de la BT

Newsroom

Relații investitori

Blog BT

CSR

Ai încercat NeoBT?

Pagina Traduceri

Banca Transilvania pregateste un flux de onboarding pentru viitorii angajati ucraineni