Banca Transilvania e PKO Bank Polski sostengono le imprese romene e polacche che intendono sviluppare il proprio business sui due mercati. In base all’accordo firmato oggi, le due banche potranno raccomandarsi reciprocamente clienti Corporate e PMI che necessitano di servizi bancari e di supporto locale in Romania e in Polonia.

Il partenariato semplifica uno dei passaggi essenziali dell’espansione internazionale: mettere in contatto un’azienda con una banca locale che conosce già il mercato, l’ambiente d’impresa e le esigenze delle aziende del Paese. Per i clienti di Banca Transilvania interessati a entrare nel mercato polacco, così come per le imprese polacche clienti di PKO Bank Polski interessate alla Romania, la collaborazione significa un accesso più semplice ai servizi bancari.

Le due banche estenderanno la collaborazione nei servizi bancari per le imprese e nei servizi di banca corrispondente. Il partenariato mira a creare un quadro che faciliti le operazioni dei clienti in Romania e in Polonia. Un primo passo concreto dell’accordo sarà l’apertura reciproca di conti Nostro e Loro in zloty (PLN) e in lei, permettendo alle imprese di detenere conti nelle valute nazionali dei due Paesi.

L’accordo di raccomandazione reciproca dei clienti è stato firmato a Cluj-Napoca, presso la Sede Centrale di Banca Transilvania, da Ömer Tetik, Direttore Generale, Banca Transilvania, e da Cosmin Călin, Vice Direttore Generale Large Corporate, Banca Transilvania; per PKO Bank Polski, da Piotr Stolarczyk, Vicepresidente del Consiglio di Amministrazione, PKO Bank Polski, e Robert Wlodarski, Direttore International & Institutional Banking, PKO Bank Polski.

I nostri clienti crescono e, per un numero sempre maggiore di aziende, il passo successivo è fuori dal Paese. Il nostro ruolo è essere al loro fianco ovunque e in qualsiasi momento, anche in questa fase, mettendoli in contatto con partner solidi, che conoscono il mercato locale e possono aiutarli a svilupparsi. Il partenariato con PKO Bank Polski crea un legame tra gli ecosistemi d’impresa di Romania e Polonia: sostiene le aziende romene che vogliono crescere sul mercato polacco e, al contempo, facilita gli investimenti delle aziende polacche in Romania.

Ömer Tetik
Direttore Generale, Banca Transilvania

Siamo il partner numero uno delle imprese polacche – non solo quando ampliano l’attività sul mercato domestico, ma anche quando entrano in nuovi mercati. La Romania offre un potenziale enorme per il mondo imprenditoriale polacco e i legami economici sempre più stretti tra i due Paesi generano nuove opportunità di sviluppo. Grazie al nostro partenariato con Banca Transilvania, aiuteremo gli imprenditori a costruire relazioni locali e ad accedere ai servizi di cui hanno bisogno per operare all’estero. È un ulteriore esempio dell’attuazione della nostra strategia: stiamo ampliando la presenza di PKO Bank Polski in Europa per supportare ancora meglio i nostri clienti nella realizzazione dei loro piani d’impresa.

Piotr Stolarczyk
Vicepresidente del Consiglio di Amministrazione di PKO Bank Polski, responsabile della divisione di servizi bancari internazionali

BT, un ulteriore passo a sostegno dell’internazionalizzazione delle imprese

Per Banca Transilvania, l’accordo con PKO Bank Polski rientra in un percorso più ampio di sostegno alle imprese romene che puntano a crescere oltre confine, così come alla diaspora romena. BT amplia così il proprio ruolo di partner di imprenditori e aziende: dal sostegno alla loro crescita in Romania, alla facilitazione dell’accesso a opportunità, competenze e partner rilevanti sui mercati esteri.

Un esempio recente in tal senso è il supporto al programma Beyond Borders, avviato da Endeavor România e da Romanian Business Leaders, che mette in contatto gli imprenditori romeni con ecosistemi di business in altri Paesi, investitori, esperti e le comunità d’affari romene della diaspora. Le edizioni più recenti del programma si sono svolte in Spagna e in Grecia.