A Banca Transilvania és a PKO Bank Polski megkönnyítik a román és a lengyel vállalatok terjeszkedését a két országban
Banca Transilvania és a PKO Bank Polski a román és a lengyel vállalatokat támogatja, amelyek a két piacon szeretnék bővíteni tevékenységüket. A ma aláírt megállapodás alapján a két bank kölcsönösen ajánlhat vállalati és kkv-ügyfeleket, akik számára banki szolgáltatásokra és helyi támogatásra van szükség Romániában, illetve Lengyelországban.
A partnerség leegyszerűsíti a nemzetközi terjeszkedés egyik kulcslépését: összeköti a vállalatokat egy olyan helyi bankkal, amely ismeri az adott ország piacát, üzleti környezetét és a vállalatok igényeit. A Banca Transilvania azon ügyfelei számára, akik a lengyel piacra lépnének, illetve a Románia iránt érdeklődő, a PKO Bank Polski ügyfelei közé tartozó lengyel vállalatok számára az együttműködés könnyebb hozzáférést jelent a banki szolgáltatásokhoz.
A két bank bővíti együttműködését a vállalati bankolás és a levelezőbanki szolgáltatások területén. A partnerség célja egy olyan keretrendszer kialakítása, amely megkönnyíti az ügyfelek ügyleteit Romániában és Lengyelországban. A megállapodás első konkrét lépéseként kölcsönösen Nostro- és Loro-számlákat nyitnak zlotyban (PLN), illetve lejben, így a vállalatok a két ország nemzeti pénznemében vezetett számlákkal rendelkezhetnek.
Az ügyfelek kölcsönös ajánlásáról szóló megállapodást Kolozsváron (Cluj-Napoca), a Banca Transilvania központjában írta alá Ömer Tetik, vezérigazgató, Banca Transilvania és Cosmin Călin, nagyvállalati területért felelős vezérigazgató-helyettes, Banca Transilvania, illetve a PKO Bank Polski részéről Piotr Stolarczyk, az Igazgatóság alelnöke, PKO Bank Polski és Robert Wlodarski, a nemzetközi és intézményi banki terület igazgatója, PKO Bank Polski.

Ügyfeleink növekednek, és egyre több vállalat számára a következő lépés a határokon túlra vezet. A mi szerepünk az, hogy ebben a szakaszban is mellettük legyünk – bárhol és bármikor –, és összekapcsoljuk őket erős, a helyi piacot ismerő partnerekkel, akik segíteni tudnak a fejlődésben. A PKO Bank Polski bankkal kötött partnerség hidat teremt a román és a lengyel üzleti környezet között: támogatja azokat a román vállalatokat, amelyek a lengyel piacon szeretnének növekedni, és egyúttal megkönnyíti a lengyel cégek romániai beruházásait.
Ömer Tetik
vezérigazgató, Banca Transilvania
Mi vagyunk a lengyel vállalatok első számú partnere – nemcsak a belföldi terjeszkedésben, hanem akkor is, amikor új piacokra lépnek. Románia óriási potenciált kínál a lengyel üzleti szféra számára, és a két ország között egyre szorosabb gazdasági kapcsolatok új növekedési lehetőségeket teremtenek. A Banca Transilvania-val kötött partnerségünk révén segítünk a vállalkozóknak helyi kapcsolatokat építeni és hozzáférni azokhoz a szolgáltatásokhoz, amelyekre a külföldi működéshez szükségük van. Ez újabb példája stratégiánk megvalósításának: bővítjük a PKO Bank Polski európai jelenlétét, hogy még jobban támogassuk ügyfeleinket üzleti terveik megvalósításában.
Piotr Stolarczyk
a PKO Bank Polski Igazgatóságának alelnöke, a nemzetközi banki szolgáltatásokért felelős divízió vezetője
BT: újabb lépés a vállalatok nemzetközi terjeszkedésének támogatásában
A Banca Transilvania számára a PKO Bank Polski-val kötött megállapodás egy szélesebb irány része: a határokon túl növekedni kívánó román vállalatok, valamint a román diaszpóra támogatása. A BT így tovább bővíti a vállalkozók és a vállalatok mellett betöltött partnerszerepét: a hazai növekedés támogatásától a külső piacokon kínálkozó lehetőségekhez, szakértelemhez és releváns partnerekhez való hozzáférés megkönnyítéséig.
Ennek egyik friss példája a Beyond Borders program támogatása, amelyet az Endeavor România és a Romanian Business Leaders indított azzal a céllal, hogy a román vállalkozókat más országok üzleti ökoszisztémáival, befektetőkkel, szakértőkkel és a diaszpóra román üzleti közösségeivel kösse össze. A program legutóbbi kiadásaira Spanyolországban és Görögországban került sor.