Banca Transilvania та PKO Bank Polski спрощують розширення діяльності румунських і польських компаній в обох країнах
Banca Transilvania та PKO Bank Polski підтримують румунські й польські компанії, які планують розвивати бізнес на двох ринках. Завдяки угоді, підписаній сьогодні, обидва банки зможуть взаємно рекомендувати корпоративних клієнтів і МСП, яким потрібні банківські послуги та локальна підтримка в Румунії та, відповідно, у Польщі.
Партнерство спрощує один із ключових кроків міжнародної експансії — налагодження зв’язку між компанією та місцевим банком, який добре знає ринок, бізнес-середовище та потреби компаній у відповідній країні. Для клієнтів Banca Transilvania, що виходять на польський ринок, а також для польських компаній — клієнтів PKO Bank Polski, зацікавлених у Румунії, ця співпраця означає простіший доступ до банківських послуг.
Банки розширять співпрацю в банківських послугах для компаній і в кореспондентському банкінгу. Партнерство спрямоване на створення рамкових умов, які полегшать операції клієнтів у Румунії та Польщі. Першим конкретним кроком стане взаємне відкриття рахунків Ностро та Лоро у злотих (PLN) та у леях відповідно, тож компанії зможуть мати рахунки в національних валютах обох країн.
Угоду про взаємні рекомендації клієнтів підписано в Клужі-Напоці, у Головному офісі Banca Transilvania: від Banca Transilvania — Ömer Tetik, Генеральний директор, та Cosmin Călin, Заступник генерального директора з напрямку Large Corporate; від PKO Bank Polski — Piotr Stolarczyk, Заступник голови Правління, і Robert Wlodarski, Директор з міжнародного та інституційного банкінгу.

Наші клієнти зростають, і для дедалі більшої кількості компаній наступний крок — вихід за межі країни. Наша роль — бути поруч будь-де й будь-коли, зокрема на цьому етапі, поєднуючи їх із потужними партнерами, які знають місцевий ринок і можуть допомогти у розвитку. Партнерство з PKO Bank Polski створює місток між бізнес-середовищами Румунії та Польщі: воно підтримує румунські компанії, які прагнуть зростати на польському ринку, і водночас полегшує інвестиції польських компаній у Румунії.
Ömer Tetik
Генеральний директор, Banca Transilvania
Ми — партнер номер один для польських компаній — не лише коли вони розширюють діяльність на внутрішньому ринку, а й коли виходять на нові ринки. Румунія має величезний потенціал для польського бізнесу, а дедалі тісніші економічні зв’язки між двома країнами створюють нові можливості для розвитку. Завдяки нашому партнерству з Banca Transilvania ми допоможемо підприємцям налагодити локальні зв’язки та отримати доступ до послуг, необхідних для ведення діяльності за кордоном. Це ще один приклад реалізації нашої стратегії: ми розширюємо присутність PKO Bank Polski в Європі, аби ще краще підтримувати клієнтів у втіленні їхніх бізнес-планів.
Piotr Stolarczyk
Заступник голови Правління PKO Bank Polski, відповідальний за напрям міжнародного банкінгу
BT: ще один крок для підтримки інтернаціоналізації компаній
Для Banca Transilvania угода з PKO Bank Polski є частиною ширшої стратегії підтримки румунських компаній, які мають намір зростати за межами країни, а також румунської діаспори. Таким чином BT розширює свою роль партнера для підприємців і компаній: від підтримки їхнього розвитку в Румунії — до спрощення доступу до можливостей, експертизи та релевантних партнерів на зовнішніх ринках.
Нещодавній приклад — підтримка програми Beyond Borders, започаткованої Endeavor România та Romanian Business Leaders, яка поєднує румунських підприємців із бізнес-екосистемами інших країн, інвесторами, експертами та румунськими бізнес-спільнотами в діаспорі. Останні випуски програми відбулися в Іспанії та Греції.