Tájékoztató a BT Pay-ben a szülői fiókhoz kapcsolt kiskorú felhasználók személyes adatainak kezeléséről
Az alkalmazandó verzió 2024. június 14-től
1. Erről a tájékoztató jegyzetről
Kérjük, olvassa el ezt az információs megjegyzést, ha:
vagy
- Ön egy kiskorú (aki legalább 8 éves, de még nem töltötte be a 18-at) szülője/gondviselője/törvényes képviselője („szülő”), és azt tervezi, hogy engedélyezi számára a BT Pay funkcióinak használatát a saját nevére kiállított, de az Ön nevére nyitott számlához kapcsolt kártyával
Ez az tájékoztató akkor olvasandó el, mielőtt a gyerek elkezdené a BT Pay telepítését.
Ez az értesítés a Banca Transilvania (“BT”, “банк” tájékoztatja a gyermeket és a szülőt arról, hogyan használja fel a gyermek személyes adatait a BT Pay-ben.
Amikor ebben a tájékoztatóban azt írjuk, hogy „személyes adatok” чи “dátum”, bármilyen, a gyermeket közvetlenül vagy közvetve azonosító információra utalunk (pl. név, vezetéknév, telefonszám, a gyermek által BT Pay-en végrehajtott tranzakciók, a gyermek kártyaszáma stb.), és amikor azt írjuk, hogy használjuk, gyűjtjük, ellenőrizzük, tároljuk az ilyen adatokat, az azt jelenti, hogy „feldolgozzuk”.
Якщо ви не розумієте деякі слова, використані в цій інформації, або маєте сумніви щодо того, як BT використовує дані дитини в BT Pay, ви можете написати нам на електронну адресу dpo@btrl.roAdatvédelmi felelősként (a továbbiakban „BT DPO”) a BT-nél kinevezett személy segít Önnek válaszokkal. Azt javasoljuk, hogy a kiskorú ne használja a BT Pay azon szolgáltatásait, amelyek az ő korosztályának vannak fenntartva, ha nem érti ezt az értesítést.
Ha módosítjuk ezt a tájékoztatót, azt üzenetekben jelezzük a BT Pay alkalmazásban. A tájékoztató érvényes verziója és a hatályba lépésének dátuma elérhető a BT Pay-ben vagy a weboldalunkon – www.bancatransilvania.ro - a szekcióban Adatvédelmi központ.
2. Ki dolgozza fel a gyermek személyes adatait a BT Pay-en
A kiskorú személyes adatait a BT Pay-ben gyűjtik és használják fel a Банка Трансильванія S.A. Részletek arról, hogy mi a BT, és hogyan léphetsz kapcsolatba vele, a III. szakaszban találhatók a Általános tájékoztató a BT Ügyfelek személyes adatainak kezeléséről és védelméről, amelyben a BT általánosságban tájékoztatja ügyfeleit személyes adataik felhasználásáról.
3. Mire használjuk a gyermek adatait a BT Pay-ben, és milyen alapokon
A BT Pay a gyermek adatainak felhasználása:
- csalások megelőzése (például azért, hogy olyan személyek, akiknek nincs jogosultságuk, ne férhessenek hozzá a gyermek adataihoz és pénzéhez, valamint a kártyához kapcsolódó számlán lévő összegekhez);
- a BT Pay szolgáltatáshoz kapcsolódó szerződés megkötése és teljesítése 8–14 éves kiskorúak esetén;
- értesítések küldése a BT Pay-ben (a BT Pay verziófrissítéseiről szóló értesítések vagy push-értesítések küldése, ha a BT Pay különféle értesítési típusai be vannak kapcsolva);
- belső elemzések (beleértve a statisztikákat is), hogy megvizsgáljuk, megfelelően működik-e a BT Pay;
- az adatok és dokumentumok archiválása (a BT Pay-en keresztül lebonyolított adatok és tranzakciók banki megőrzése);
- a BT Pay biztonságának garantálása (a BT Pay egy banki alkalmazás, amelyben meg kell védenünk az alkalmazást használó felhasználók adatait és pénzét).
A személyes adatok feldolgozásának alapjai az adott helyzettől függően a fent említett, a BT ügyfeleinek általános tájékoztatójában szereplő VII. szakaszban találhatók.
4. Milyen személyes adatokat használunk a gyerektől a BT Pay-ben
- azonosítási adatok: név, vezetéknév, személyi azonosító szám (C.N.P.), születési dátum (a CNP-ből), állampolgárság;
- családi állapotra vonatkozó információk – a gyermek és a szülő viszonya, aki engedélyezte neki a BT Pay kiskorúaknak szóló használatát;
- életkor, annak ellenőrzésére, hogy a kiskorú használhatja-e a BT Pay szolgáltatást a 8–18 éves korosztályban, valamint hogy a szolgáltatás használatát leállítsák, amikor betölti a 18. életévét;
- kapcsolatfelvételi adatok: telefonszám (az egyedi kódok küldéséhez, a kiskorú hozzáférésének ellenőrzéséhez ezen a számon, valamint a BT Pay bizonyos szolgáltatásainak használatához);
- pénzügyi adatok: a gyermek nevére kiállított BT-kártyával végrehajtott tranzakciókról, a BT Pay-ben regisztrált gyermek BT-kártyájához kapcsolódó BT-számlákról (bár a számlát a szülő nevére nyitották, a gyermek kártyája ehhez kapcsolódik, a számlán keresztül végzett tranzakciók közvetve azonosítják a gyermeket);
- azonosítók: a BT kártyaadatok és a BT számlák IBAN kódjai (a szülőéi), amelyekhez a gyerek BT kártyái kapcsolódnak, a telefon azonosítói (pl. eszközazonosító, biztonsági módszer, operációs rendszer típusa, telefon modellje), az egyedi kódok (SMS-OTP), amelyeket a szülő a gyerek kártyájához a BT-nél megadott telefonszámra kap, a BT Pay-hez választott fizetési mód;
- helyszínre vonatkozó információk bizonyos tranzakciók végrehajtásakor (pl. amikor a gyermek BT Pay-jel fizet bizonyos üzletekben, közvetve tudni fogjuk, hogy azon a helyszínen tartózkodott, ahol az adott üzlet található, a fizetés időpontjában, vagy ha BT Pay-jel vesz fel készpénzt BT ATM-ekből, tudni fogjuk, hogy az adott BT ATM helyszínén volt a megjelölt időben)
- egyéb személyes adatok:
- mint minden alkalmazás, a BT Pay kérni fog néhányat engedélyek. Így a BT Pay:
a. hozzáférést kap a gyermek által használt telefonon küldött BT SMS-ek olvasásához, az SMS-OTP kódok alkalmazásba való előkitöltéséhez;
b. ellenőrizheti, hogy a telefon rendelkezik-e NFC funkcióval, és hogy az aktiválva van-e, amikor a gyermek a telefonnal próbál fizetni az üzletekben;
c. ellenőrzi, hogy a használt telefon Android vagy IOS operációs rendszert használ-e, hogy megkönnyítse a kártyák regisztrálását az Apple Pay-ben,
d. amikor a gyermek telefonszám alapján indít átutalásokat (a gyermek csak az azt jogosultsággal rendelkező szülőtől kérhet összeget), a BT Pay hozzáfér a hozzáférést biztosító szülő telefonszámához, aki az egyetlen, akitől a gyermek pénzt kaphat.
e. a készüléken telepített/használt alkalmazások listája, amelyen a kiskorú BT Pay-t használ, annak érdekében, hogy ellenőrizzék a kártevőket, beleértve az olyan alkalmazásokat is, amelyek távoli hozzáférést tesznek lehetővé. Az adott helyzet függvényében a bank a következő intézkedéseket teheti: az alkalmazás blokkolása a harmadik féltől származó, az információk bizalmasságát veszélyeztető alkalmazások eltávolításáig, vagy a szülővel történő kapcsolatfelvétel.
5. Honnan szerezzük a gyerek adatait, amelyeket a BT Pay-ben használunk?
Esetenként megadjuk a gyermek adatait:
- a szülőtől, aki elindítja a gyermek BT Pay-be való regisztrációs folyamatát (a szülőtől kapjuk meg a gyerek nevét, vezeték- és keresztnevét, telefonszámát és személyi azonosítóját);
- közvetlenül a gyermektől, amikor a szülőhöz kapcsolt számlán lévő kiskorúak használják a BT Payt.
6. Kinek adhatjuk ki a BT Pay-ben használt gyerekadatokat
Nem adjuk el és nem adjuk bérbe semmilyen formában a BT Pay személyes adatait. A gyermek személyes adatait azonban kiadhatjuk:
- bármelyik szülőnek/gondviselőnek/törvényes képviselőnek, amíg kiskorú;
- néhány szolgáltató, akik segítenek a BT Pay nyújtásában;
- a BT Pay egyéb felhasználói (például a többi BT Pay felhasználó látni fogja a BT Pay ikont a gyermek telefonszáma mellett, ha pénzátutalást próbálnak indítani erre a telefonszámra. Ilyen esetben ezek a felhasználók implicit módon megtudhatják, hogy a gyermek használja a BT Pay-t (azonban a gyermeknek telefonszám alapján indított átutalások csak annak a szülőnek a telefonszámáról hajthatók végre sikeresen, aki hozzáférést adott neki a BT Pay-ben);
- az Apple Pay felé, ha a gyermek telefonja IOS operációs rendszerű, és a BT Pay-ben úgy döntött, hogy BT-kártyáját regisztrálja az Apple Payhez;
- közjogi hatóságok/hatóságok felé (pl. rendőrség), akik jogszabály szerint ilyen információkat kérhetnek Tőlünk Ügyfeleinkről (beleértve a kiskorúakat is);
7. Meddig őrizzük meg a BT Pay-ben használt gyermekadatokat
Mivel a gyermek bármelyik kártyája a szülő nevére nyitott, BT-számlatulajdonos szülőhöz kapcsolódik, a törvény kötelez bennünket arra, hogy az adatait (beleértve a BT Pay-en keresztül lebonyolított tranzakciókat is) az ügyfél BT-ügyfél státuszának megszűnése után 5 vagy 10 évig megőrizzük. Az 5 vagy 10 éves megőrzési idő a vonatkozó törvényi előírástól függ.
8. Milyen jogok biztosítottak a gyermek adatkezelésével kapcsolatban
A gyermek adatai kezelésével kapcsolatban a következő jogok biztosítottak: tájékoztatáshoz való jog (a tájékoztatás ebben a tájékoztatóban található), hozzáférés, helyesbítés, tiltakozás joga, az adatok törléséhez való jog, adathordozhatóság joga, illetve az automatikus adatfeldolgozáson alapuló döntés elleni jog (a BT Pay a gyermek adataival kapcsolatban nem hoz ilyen döntést), továbbá panasz benyújtásának joga az ANSPDCP-hez. Ezeket a jogokat a szülő gyermeke nevében gyakorolhatja.
Részletek ezekről a jogokról, beleértve azok gyakorlásának módjait is, valamint a BT DPO elérhetőségei megtalálhatók a Általános tájékoztató a BT Ügyfelek személyes adatainak feldolgozásáról és védelméről, amelyhez ez a tájékoztató jegyzet csatlakozik.
A tájékoztató jegyzet szerves része BT Adatvédelmi irányelvek, elérhető a weboldalon www.bancatransilvania.ro (beleértve a szekciót is Adatvédelmi központ) vagy a BT fiókjaiban.
A gyermeknek és szülőjének a következőket is tudnia kell:
9. A BT Pay biztonsága
A bank biztosítja, hogy megfelelő intézkedéseket tett az adatok BT Pay-ben történő biztonságának garantálása érdekében. Ennek ellenére a BT-n nem múlik kizárólag, hogy ki férhet hozzá a gyermek BT Pay adataihoz. Ezért nem garantálhatjuk, hogy jogosulatlan személyek nem férnek hozzá ezekhez az adatokhoz, különösen, ha a kiskorú nem volt elég óvatos.
Még ha gyerek is vagy, amikor a BT Pay-t használod, a következőkért te vagy a felelős:
- ne engedd meg olyan személyeknek az adataid megtekintését a BT Pay-ben (pl. ne mutasd meg barátaidnak, kollégáidnak. Csak a szüleidnek javasoljuk megmutatni);
- tartsd biztonságban a telefonodat (ne hagyd felügyelet nélkül);
- gondoskodj a telefonod feloldó jelszaváról (jelszó, ujjlenyomat vagy más, a telefon által kínált biztonsági mód), hogy azt illetéktelen személyek (pl. barátok, kollégák, buszon vagy megállókban tartózkodók stb.) ne láthassák vagy ismerhessék meg;
- mi történik a BT Pay-ben lévő kártyáiddal (ne hagyj olyan személyeket, akiknek nincs joguk használni a telefonodat, amelyre telepítetted a BT Pay-t);
- Aminteld meg a szülődnek, hogy azonnal értesítse a bankot, ha megtudod, hogy a telefonod vagy a telefonod feloldó jelszava olyan személyekhez került, akiknek nem lett volna szabad tudniuk róla.
- új lapon nyílik meg