Ця сторінка автоматично перекладена з румунської на англійську.

Контакт

Виберіть тему
Напиши повідомлення
Введіть ім'я
Введіть ім'я
Введіть свій номер телефону
Введіть вашу електронну адресу

Банка Трансільванія SA

Клуж-Напока, Клуж, вул. Калая Доробантілор, № 30-36, Румунія

Aurel Bernat - Виконавчий директор фінансових установ і взаємини з інвесторами

Diana Mazurchievici - Директор з інтеграції ESG та взаємин з інвесторами

E-mail: investor.relations@btrl.ro

Тел:+ 40 264 407 150

Факс: + 40 264 407 179

Завантажте BT Pay

Скануй код мобільним телефоном, залежно від системи твого телефону.

Яблуко темне

Завантажте BT Pay

Скануй код мобільним телефоном, залежно від системи твого телефону.

Гугл темна

Завантажте BT Pay

Скануй код мобільним телефоном, залежно від системи твого телефону.

Huawey темний
Завантажити NeoBT

Скануй код мобільним телефоном, залежно від системи твого телефону.

Яблуко темне
Завантажити NeoBT

Скануй код мобільним телефоном, залежно від системи твого телефону.

Гугл темна
Завантажити NeoBT

Скануй код мобільним телефоном, залежно від системи твого телефону.

Huawey темний
Завантажити BT24

Скануй код мобільним телефоном, залежно від системи твого телефону.

Qr code bt 24 appstore
Яблуко темне
Завантажити BT24

Скануй код мобільним телефоном, залежно від системи твого телефону.

Qr code bt 24 google play
Гугл темна

Екологічний, соціальний,управління

Принципи ESG є ключовим стовпом, коли йдеться про наш вуглецевий слід та вплив, який ми маємо на спільноти, частиною яких ми є, як відповідальний корпоративний громадянин.

Будучи лідером банківської галузі, ці принципи формують наші процеси прийняття рішень і спрямовують напрямок наших майбутніх проєктів.

Продуктивність щодо навколишнього середовища

Ми взяли на себе активну роль у переході до сталого розвитку економіки, інтегруючи відповідальність за навколишнє середовище у те, як ми фінансуємо та створюємо довгострокову цінність. Беручи до уваги, що більша частина викидів банку походить із кредитного портфеля, протягом 2025 року ми продовжували зменшувати наш вплив на довкілля.

Таким чином ми прискорили фінансування зелених проєктів, конкретно сприяючи трансформації економіки. Ми ретельно контролювали вуглецевий слід по всьому ланцюгу вартості та оптимізували потоки власної діяльності. Ми постійно узгоджували процеси з Таксономія Європейського Союзу і збільшив портфель сталих активів, а з часом став фінансовим прихильником зеленої трансформації в Румунії.

4,3 MLD RON

ми надали у формі зелених кредитів компаніям з Румунії.

~4,5 MLD RON

зі існуючого портфоліо були направлені на узгодження активів з Таксономією ЄС.

+60 %

залишок зелених кредитів у порівнянні з минулим роком означає розширення фінансувань, що підлягають відбору, у таких сферах, як відновлювана енергетика, екологічна мобільність та енергоефективність.

Фінансова освіта

Ми прагнемо надати нашим клієнтам необхідну підтримку для прийняття найкращих фінансових рішень. У цьому сенсі ми надаємо їм ряд інструментів і матеріалів, які містять перевірену і ретельно куратовану командою BT інформацію. Таким чином були створені наступні платформи з ресурсами:

  • Питання BT, дружня платформа фінансової освіти, за допомогою якої люди можуть знайти відповіді на найбільш популярні банківські теми. Завдяки штучному інтелекту, пошук на платформі було спрощено, зробивши взаємодію доступною для широкої публіки.

  • ФІТ – Фінанси простою мовою для всіх, un program de educație financiară prin care dorim să facem construim o bază solidă de cunoștințe financiare pentru Generațiile Alpha, Z și Y. Acest program include de asemenea și o serie de video-uri - За всі гроші - якими ми пояснюємо найпоширеніші запитання про гроші та банківську справу, щоб покращити рівень фінансової грамотності.

  • Безпека Онлайн, un site dezvoltat cu scopul de a forma o bază cu informații destinate protecției financiare a clienților, antreprenorilor și companiilor împotriva fraudelor digitale.

  • The MacRO Zone, розділ у блозі BT, що пропонує чіткі та доступні пояснення для всіх, хто хоче зрозуміти макроекономічні поняття та те, як різні індикатори впливають на економіку країни.
3,5 MIL

де люди відвідали Запит BT у 2025 році, а майже півмільйона зробили це, щоб поспілкуватися з AI Search.

+50 ТИСЯЧІ

діти та молодь були присутніми на презентаціях FIT у школах та університетах від моменту запуску і до сьогодні.

+200 ТИСЯЧІ

де особи заповнили вікторину щодо Безпеки в Інтернеті, перевіряючи свої знання про цифрові шахрайства.

50

з написаних статей заповнили категорію The MacRO Zone.

Різноманітність та інклюзія

Ми зобов’язалися просувати робоче місце, яке підкреслює важливість різноманітності та інклюзії. Наша мета – створити організаційну культуру, в якій люди з усіх середовищ, з різними ідентичностями та досвідом, почуватимуться поважаними, цінованими та заохоченими вносити свої унікальні погляди.

Це зобов’язання інтегроване в спосіб, у який ми робимо справи щодня, і відображається в ініціативах, адаптованих до наших цілей і викликів. Шануючи права кожної особи та сприяючи рівним можливостям, ми прагнемо підвищити різноманітність робочої сили та покращити ефективність в усій організації.

1

Заява щодо доступності, доступна в зручному форматі, а також аудит незалежний присвяченийоцінки та покращення доступності сайту.

4,5 %

скоригована різниця в оплаті праці між жінками та чоловіками на рівні Групи Фінансова Банк Трансильванія.

~55 ГОДИНИ

в середньому, було виділено кожному працівнику Групи Фінансового BT для освіти та навчання.

2

публічні зобов’язання щодо дотримання європейських принципів різноманітності, рівних можливостей та інклюзії шляхом приєднання до Хартія Різноманітності (2023), відповідно до Румунська Торгова Палата з питань Різноманітності (2024).

Інтернет-безпека

Безпека грошей, даних та інформації є одними з найважливіших розділів у банківській справі. Доступ до банківських додатків - BT Pay, НЕО, BT Go або BT Visual Help - здійснюється безпечно, з використанням складних протоколів безпеки.

Для забезпечення безпеки онлайн-платежів та платежів на POS, ми дотримуємося стандартів Сильної автентифікації клієнта, що є частиною Європейської директиви щодо платіжних послуг (PSD2).

Картки, додані в застосунок BT Pay та в інші гаманці (Apple Pay, Google Pay, Fitbit Pay, Garmin Pay), є токенізованими. Також, картки, видані нами, відповідають міжнародним стандартам безпеки платіжних систем Visa та Mastercard.

29

внутрішні регламенти з питань безпеки ІТ та захисту даних.

99 %

рівень завершення сесій навчання щодо захисту персональних даних.

34,472 ГОДИНИ

години навчання щодо онлайн-безпеки були виділені для #PeopleofBT

Сталий платіжні рішення

Ми взяли на себе зобов’язання захищати довкілля і сприяти розвитку сталого та інклюзивного суспільства, роблячи банківські послуги більш доступними.

Наша цифрова екосистема включає додаток BT Pay для фізичних осіб, додаток BT Go для підприємців, а також широкий асортимент рішень типу самообслуговування, таких як BT Visual Help та банкомати останнього покоління.

Як частина нашого зобов’язання щодо інновацій та відповідальності за довкілля, ми підтримуємо та розвиваємо сталий способи оплати заохочуючи цифрові транзакції, які зменшують споживання паперу і сприяють зменшенню вуглецевого сліду в межах наших операцій.

1

перша 100% цифрова необанк у Румунії була запущена в рамках Фінансової групи BT.

30 ТИСЯЧІ

з вебсайтів, які пропонують можливість платити за допомогою опції ”Pay with BT Pay”.

4,9

мільйони діджиталізованих клієнтів BT.

Спільнота

Ми — банк підприємливих людей, який інвестує в спільноти, до яких належить, розуміючи, що успіх прямо пропорційний добробуту оточуючих. Ми прагнемо, щоб наш вплив виходив за межі фінансових послуг, створюючи реальну та стійку цінність у спільнотах, які ми обслуговуємо.

Наша участь у соціальних ініціативах відображає здатність відповідати на специфічні потреби місцевих громад. Ми підтримуємо ключові сфери, такі як освіта та охорона здоров’я, допомагаємо неприбутковим організаціям дбати про соціальний капітал, заохочуємо мистецтво та культуру, а також підтримуємо захист навколишнього середовища та збереження, відновлення і використання історичної спадщини.

2,9 MLD RON

це наш прямий внесок у економіку Румунії, шляхом сплати податків і зборів до держави у 2025 році.

350

асоціації та неурядові організації, які отримують підтримку у 2025 році.

+2 %

з усього податку на прибуток, зібраного у 2025 році державою з компаній Румунії, становить наш податок на прибуток за попередній рік.

87 MLN RON

було нашою інвестицією у розвиток місцевих громад шляхом фінансування культурних та освітніх заходів, підтримки соціальних справ та сприяння громадським проектам.

2 MLN RON

це була сума, пожертвувана нашими клієнтами у BT Pay, перетворюючи додаток на платформу, яка полегшує залучення в громаду.

Прозорість

Вирівнювання інтересів усіх зацікавлених сторін є ключовим аспектом наших щоденних операцій, саме тому прозорість щодо нашого стратегічного напрямку, цілей та управління ризиками є надзвичайно важливою. Ми беремо на себе відповідальність за створення сталого бізнесу та позитивного впливу на суспільство.

Цей менталітет допоміг нам накопичити більше двох десятиліть досвіду на Бухарестська фондова біржа.

Крім того, роблячи цей принцип фундаментальним правилом, ми постійно та ефективно спілкуємося з усіма зацікавленими сторонами, відповідно до фінансовий календар, передаємо чітко фінансові результати, організовуємо відеоконференції, ми зустрічаємося з інвесторами на різних міжнародних конференціях або періодично публікуємо звіт(и)інформативний щодо фінансових результатів.

1

ми перший банк у Румунії, зареєстрований на Фондовій біржі Бухареста.

8

премії від Асоціації з Відносин з Інвесторами Румунської Фондової Біржі (ARIR) засвідчують досягнення Банку Трансільванія стосовно укріплення відносин з інвесторами протягом 2025 року.

10

VEKTOR rating, pentru al șaptelea an consecutiv, acordat de Asociația pentru Relația cu Investitorii de la Bursa Română de Valori (ARIR) pentru спілкування з інвесторами та акціонерами.

Відповідальне фінансування

Наше зобов’язання щодо сталого розвитку було чітко продемонстроване за останні роки. Ми продовжуємо підтримувати кроки, здійснені на рівні Європейського Союзу для переходу до сталої економіки, і беремо на себе нашу роль як члена фінансового сектору Румунії у спрямуванні капіталу на проекти, які позитивно сприяють цій трансформації та створюють довгострокову цінність у нашій країні.

Разом із нашими глобальними партнерами, включаючи Європейський банк реконструкції та розвитку (BERD), Європейський інвестиційний банк (ЄІБ), Європейський фонд інвестицій (FEI), а також International Finance Corporation (IFC), ми тісно співпрацюємо для розробки продуктів і послуг, які підтримують перехід економіки Румунії. Дотримуючись Принципів відповідальної банківської діяльності та як член Ініціативи з фінансування Програми ООН з навколишнього середовища (UNEP-FI), ми створили вичерпне уявлення про соціальний та екологічний вплив наших операцій.

1,2 MLD ЄВРО

залучені через стійкі облігації, підтримали фінансування понад 63.500 МСП, 98.700 робочих місць в економіці та внесок у розмірі 2,46 млрд євро у валову додану вартість Румунії

1,5 MLD RON

залучені на місцевому ринку через сталий облігації, були виділені виключно для сталих проєктів у Румунії, зміцнюючи фінансування реальної економіки та перехід до більш стійкої економічної моделі.

847.548 tCO₂e/рік

викиди, уникнені завдяки перенаправленню а 1,2 мільярда євро до зелених і соціальних активів.

#HumanBanking

У Banca Transilvania, #humanbanking означає залучення та рішучість у всьому, що ми робимо. Наша організаційна культура, заснована на сміливості, повазі та відповідальності, мотивує нас бути результативними кожного дня, оскільки ми знаємо, що кожне рішення, яке ми приймаємо, має прямий вплив на наших клієнтів. Саме так ми стали номером один у банківській сфері. І ми на цьому не зупиняємося.

Для того, щоб продовжувати пропонувати найкращі продукти та послуги, ми перебуваємо в постійному процесі особистісного та професійного розвитку.

769,000 ГОДИНИ

було виділено працівникам Фінансової групи BT для навчальних програм протягом 2025 року.

2

основні академії були зміцнені на рівні Фінансової Групи BT: Академія Лідерства, відповідно Менеджменту та Академія Продажів.

+95 %

з відведених годин тренінгу були спрямовані на зміцнення технічних і спеціалізованих компетенцій у таких областях, як банківські продукти і послуги, операційні потоки, фінансовий аналіз, управління проектами, юридична сфера, ІТ тощо.

Цифрова трансформація

Ми дуже відкриті до інновацій у сфері техніки, саме з цієї причини ми намагаємося створити якомога кращий цифровий досвід для клієнтів Фінансової групи BT. Основна увага приділяється розробці інтуїтивно зрозумілих систем, доступних 24/7 і здатних адаптуватися до постійно змінюваних потреб наших клієнтів.

Для забезпечення ефективності та безпеки цифрових послуг ми надаємо пріоритет інвестиціям у хмарну та локальну інфраструктуру та спрощенню архітектури основної системи. Ми приділяємо особливу увагу автоматизації, рішенням самообслуговування та інтеграціям типу омніканальний які покращують загальний досвід клієнтів.

Ми є ранніми користувачами штучного інтелекту у банківській справі шляхом впровадження функції AI Search на платформі Питання BT, відповідно через інтегрування Microsoft 365 Копірайт і GitHub Copilot у діяльності працівників.

+1,3 MLN

особи взаємодіяли у 2025 році з Групою BT через канали комунікації, які інтегрують штучний інтелект (AI).

196,486

з осіб із 4,9 мільйона клієнтів відкрили поточний рахунок у BT, 100% онлайн.

+550 ТИСЯЧІ

у 2025 році чат-ботом скористалося унікальних користувачів, + 28% порівняно з 2024 роком.

4,39 MLN

неперелічені сторінки, необхідні для підписання документів, пов'язаних з операціями з картками, що означає понад 230 000 кВт⋅год заощаджено.

Банківський відповідальний

У лютому 2022 року я приєднався до Принципів відповідальної банківської діяльності (PRB) Ініціативи з фінансування Програми Організації Об’єднаних Націй з навколишнього середовища (UNEP-FI). Таким чином, ми забезпечили, що наша стратегія та бізнес-практики узгоджуються з Цілями сталого розвитку та цілями Паризької угоди.

Періодично ми аналізуємо вплив нашого портфелю на економіку, навколишнє середовище та суспільство, підкреслюючи як позитивні внески, так і ті, що потенційно мають негативний вплив на сталий розвиток, а також визначаючи, які з наших заходів створюють значущий вплив. Результати, отримані в ході цих оцінок, а також наша ефективність у сфері сталості, представлені в Декларація сталого розвитку 2025, звітується відповідно до вимог CSRD та стандартів ESRS, це другий рік підряд звітування в цьому рамках.

1 з 5

нові іпотеки, надані у 2025 році, входять до категорії «зелених» кредитів, підтверджуючи досягнення мети BT на рівні портфеля іпотечних кредитів.

~35 ТИСЯЧІ

клієнтів із сфери агробізнесу були підтримані банком Трансильванія на загальну суму 6,83 мільярда леїв до 2025 року.

~34 ТИСЯЧІ

компанії з медичної сфери отримали підтримку від Банку Трансильванія на суму понад 1,97 мільярда леїв. Ця сума фінансувала приватну систему охорони здоров’я протягом 2025 року.

Екосистема антепреноріал

Фінансова екосистема BT доповнена BT Мік & Ульй, розроблені для підтримки підприємницької спільноти.

Через BT Mic ми надаємо підтримку найменшим компаніям на ринку, фінансуючи підприємців, які перебувають на етапі старт-апу (річний оборот до 1 мільйона леїв). Позика може бути використана для різних цілей, таких як підтримка та розширення щоденних операцій, придбання товарів, оплата постачальників, інвестиції у наявні або нові робочі місця, або придбання обладнання.

Ступ — це фізичний та віртуальний простір, який об’єднує більшість продуктів і послуг, що потрібні підприємцю. Це ідеальне місце, де підтверджені або майбутні підприємці можуть знайти заходи, організовані нами та нашими партнерами. Ступ — це відкритий простір для всіх підприємців, незалежно від банку, у якому вони є клієнтами, без членського внеску, де вони можуть користуватися безкоштовними консультаціями та численними знижками на продукти партнерів.

61 ТИСЯЧІ

кредити, надані BT Mic, фінансували малі бізнеси в Румунії.

43 ТИСЯЧІ

BT Mic фінансував малі підприємства з моменту заснування і до сьогодні.

7 з 10

справи беруть перший бізнес-кредит у BT Mic

40 ТИСЯЧІ

з підприємиць я є частиною спільноти Stup.

Зелена мобільність

Вважаємо зелений транспорт основним стовпом у побудові економіки з низьким рівнем викидів вуглецю та важливою можливістю для інвестицій. Саме з цієї причини ми підтримуємо перехід до рішень сталого транспорту як частину нашої стратегії зеленого фінансування.

На рівні Групи Фінансова Банка Трансільванія фінансування рішень сталого мобільності керується насамперед через лізингові дочірні компанії, які полегшують більшість цих операцій. Поточний портфель включає фінансування електричних та гібридних транспортних засобів для компаній, підтримуючи декарбонізацію комерційних автопарків.

2/3

з портфоліо, фінансованого BT Leasing у 2025 році, сформувалося з гібридних та електричних транспортних засобів.

+54 %

vs 2024 це зростання, яке BT Leasing зафіксувала у фінансуваннях, наданих протягом 2025 року.

~22 ТИСЯЧІ

автомобілів гібридних та електричних, з загальним експонуванням в 2,4 мільярда леїв, перебувають у портфелі лізингових дочірніх компаній Фінансової групи Банка Трансильванія у 2025 році.

Пошук Ai
Значок обслуговуванняОй, здається, щось пішло не так. Не бійся, це не твоя провина. Час від часу трапляються маленькі проблеми. Що ти можеш зробити? Спробуй ще раз пізніше.
Логотип Intreb BT
Інтреб BT є найбільшою онлайн-програмою фінансової освіти Банку Трансильванія, з понад 2.000 запитань і відповідей з банківської справи.
Поширені запитання
Працює на Microsoft Foundry
AI Search надає автоматично згенеровані відповіді, використовуючи технологію Claude-Haiku-4.5 та просунутий механізм оркестрації через агентів. Відповіді можуть містити неточний або потенційно образливий зміст, який не відображає точку зору Банку Трансільванія. Ви єдиний відповідальний за використання контенту, згенерованого цим сервісом. Читайте .
Умови та положення

Відмова від відповідальності

AI Search є пілотним проєктом - у бета-версії - який використовує технологію Claude-Haiku-4.5 для спрощення процесу пошуку та розуміння банківських продуктів.

AI Search навчається відповідати на запитання, які стосуються виключно банківських продуктів, що пропонуються BT, однак в окремих випадках і залежно від заданих запитань, він може відповідати й на загальні питання. Надані відповіді генеруються автоматично і мають використовуватися лише в інформативних цілях. Сервіс іноді може надавати неточний або потенційно образливий контент, який не відображає позицію Банки Трансильванія. Ви є єдиним відповідальним за використання контенту, створеного цим сервісом, будь-яким способом. Не покладайтеся на цей сервіс для фінансових, юридичних чи інших професійних порад і не вводьте до нього персональні дані або іншу конфіденційну інформацію.

Використання AI Search передбачає прийняття Умов та положень.

Доступ і використання послуги передбачає беззастережне прийняття цих умов і положень. Якщо ви не погоджуєтеся з ними, будь ласка, не використовуйте цю послугу. Приймаючи умови та положення для використання цієї послуги, що надається алгоритмічно моделлю штучного інтелекту, ви берете на себе весь ризик щодо якості, безпеки та продуктивності цієї послуги.

Банка Трансильвания не надає жодних гарантій щодо відповідей, наданих цим сервісом.

AI Search надає відповіді алгоритмічно, і вони іноді можуть містити неточну інформацію або потенційно образливу мову. Ця інформація не відображає позицію Банку Трансільванія і не може залучати відповідальність Банку за наданий вміст.

AI Search не надає відповіді на персоналізовані запитання, тому, використовуючи його, ви зобов'язані не надавати та не вводити в повідомлення/запитання жодних персональних даних або іншої конфіденційної інформації. У разі недотримання цієї зобов'язання, шляхом вставлення персональних даних/конфіденційної інформації у AI Search, ви висловлюєте згоду на їх обробку з метою надання послуги (відповідей на запитання, які ви задаєте), а також для покращення алгоритмічної моделі робота розробником.

Уся інформація, надана користувачами під час взаємодії з AI Search, буде розглядатися конфіденційно та розкриватися лише тим одержувачам, які мають право та потребу її знати.

Зміст, наданий AI Search, має лише інформаційний характер.

Користувачі несуть відповідальність за запитання та повідомлення, адресовані в межах використання AI Search. Будь-яке зловживання або невідповідна мова може призвести до припинення взаємодії.

AI Search не надає фінансових, юридичних чи професійних порад і не замінює консультації з боку живих експертів чи фахівців у відповідній сфері. Користувачі не повинні покладатися на інформацію, надану AI Search, при прийнятті рішень.

Банк залишає за собою право припинити службу AI Search у будь-який момент без попереднього повідомлення.

Терміни та умови можуть бути переглянуті/оновлені у будь-який час.

Завантажте BT Pay

Скануй код мобільним телефоном, залежно від системи твого телефону.

Яблуко темне

Завантажте BT Pay

Скануй код мобільним телефоном, залежно від системи твого телефону.

Гугл темна

Завантажте BT Pay

Скануй код мобільним телефоном, залежно від системи твого телефону.

Huawey темний
Завантажити NeoBT

Скануй код мобільним телефоном, залежно від системи твого телефону.

Яблуко темне
Завантажити NeoBT

Скануй код мобільним телефоном, залежно від системи твого телефону.

Гугл темна
Завантажити NeoBT

Скануй код мобільним телефоном, залежно від системи твого телефону.

Huawey темний
Завантажити BT24

Скануй код мобільним телефоном, залежно від системи твого телефону.

Qr code bt 24 appstore
Яблуко темне
Завантажити BT24

Скануй код мобільним телефоном, залежно від системи твого телефону.

Qr code bt 24 google play
Гугл темна