A BT PAY mobilalkalmazás felhasználási feltételei

Frissítés dátuma: 2026.10.08.

BT PAY és az alkalmazás használatának elfogadása

Ez a felhasználási feltételek (a továbbiakban: „BT Pay feltételei”) jogilag kötelező szerződést jelent a Banca Transilvania S.A.-val, egy Romániában bejegyzett hitelintézettel, amelynek székhelye Kolozsváron, a Dorobanților út 30-36. szám alatt található, Kolozs megye, a Kereskedelmi Nyilvántartásban J1993004155124 számon bejegyezve, egyedi azonosítója RO 5022670 (a továbbiakban „BT” sau „bank”) és Ön („ügyfél vagy felhasználó), a BT Pay mobilalkalmazás funkcióinak használatához (a továbbiakban: „Az alkalmazás” sau „BT Pay”) és a következők szerint alkalmazandó:

A. Ha Önök a Banca Transilvania S.A. – Filiale Italia (BT Italia) ügyfelei

A Banca Transilvania S.A. – Italiai Fiók (BT Italia) ügyfelei esetén az aktuálisan hatályos Általános Szerződési Feltételek alkalmazandók, amelyek elérhetők ki.

B. Ha nagykorú ügyfél („nagykorú felhasználó”) vagy:

Javasoljuk, hogy a BT Pay jelen Általános Szerződési Feltételeit teljes egészében olvassa el, mielőtt eldöntené, elfogadja-e azokat, és folytatná a regisztrációs folyamatot. Amennyiben nem ért egyet a BT Pay feltételeinek bármely rendelkezésével, vagy megtagadja személyes adatai az előzetes tájékoztatásunk szerinti kezelését, úgy Tájékoztató a személyes adatok kezeléséről A BT Pay alkalmazásban kérjük, ne lépjen be, ne böngésszen és ne használja az alkalmazást, valamint az alkalmazásban található szoftvert, szolgáltatásokat, információkat, anyagokat vagy egyéb hasonlókat.

KATTINTS A „ELFOGADOM„ALÁBBI FELTÉTELEKKEL EGYETÉRT BT PAY HASZNÁLATÁVAL A BT PAY FELTÉTELEIBEN ÉS A INFORMÁCIÓS MEGJEGYZÉS A SZEMÉLYES ADATOK BT PAY-BEN TÖRTÉNŐ KEZELÉSÉRŐL.

C. Ha 14 és 18 év közötti kiskorú Ügyfél vagy, és a BT Pay-t a Banca Transilvania-nál nyitott számládhoz kötötted:

Ahhoz, hogy a BT Pay-ben elérhesd/használhasd a kiskorú felhasználók számára elérhető funkciókat, akiknek BT Pay fiókja a BT-nél vezetett számlájukhoz kapcsolódik, szükséges, hogy egy szülő/gondviselő/törvényes képviselőd (a továbbiakban „szülő”) hogy a banknál elfogadással kifejezzék egyetértésüket A BT Pay Kiddo funkció használati feltételei 14–18 éves, BT-nél számlával rendelkező kiskorúak részére (a továbbiakban „BT Pay Kiddo feltételei a BT-s számlával rendelkező kiskorúak számára”).

Még ha a szülőd el is fogadja helyetted a BT Pay Kiddo feltételeit a BT-s számlával rendelkező kiskorúak számára, javasoljuk, hogy te magad is olvasd el ezeket a BT Pay feltételeket, egyedül vagy – ha nem értesz bizonyos szavakat – a szülőddel együtt. Megjegyezzük, hogy a következő szakasz előírásai közül 3. Mit tehetsz a BT Payjel ebből a BT Pay feltételeiből csak a 14 év feletti kiskorúak által végezhető műveletekre vonatkozó részek érvényesek rád, ahogy azokat az V. fejezet ismerteti - BT Pay Kiddo funkciók azoknak a BT Pay Kiddo feltételei, akik BT-s számlával rendelkező kiskorúak. Emellett tájékoztatjuk, hogy személyes adataid feldolgozása az erre külön neked készített tájékoztató szerint történik: Tájékoztató a BT Pay-ben 14 év feletti, BT-számlával rendelkező kiskorú felhasználók személyes adatainak kezeléséről

Ha nem értesz egyet a BT Pay feltételeinek bármely, kiskorú felhasználókra is vonatkozó rendelkezésével, vagy megtagadod személyes adataid kezelését az általunk közölt módon, akkor Tájékoztató a 14 év feletti kiskorú felhasználók személyes adatainak BT Pay-ben történő feldolgozásáról amelyeknek BT-s számlájuk van, kérjük, ne lépj be, ne böngéssz, és ne használd az alkalmazást, valamint az alkalmazásban található szoftvert, szolgáltatásokat, információkat, anyagokat vagy egyéb hasonlókat.

KATTINTS A „ELFOGADOM” ALÁBBI FELTÉTELEKKEL EGYETÉRTESZ A BT PAY HASZNÁLATÁVAL, AMELYEK A KISKORÚAKRA VONATKOZÓ BT PAY FELTÉTELEKBEN TALÁLHATÓAK, ÉS A INFORMÁCIÓS FELHÍVÁS A BT PAY-BEN TÖRTÉNŐ 14 ÉVEN TÚLI KISKORÚ FELHASZNÁLÓK SZEMÉLYES ADATAINAK KEZELÉSÉRŐL, AKIKNEK VAN BT SZÁMLÁJUK

D. Ha 8 és 18 év közötti kiskorú Ügyfél vagy, és a szüleid számláján szeretnéd használni a BT Pay-t:

Ahhoz, hogy a BT Pay-ben hozzáférhess és használhasd a kiskorú felhasználók számára elérhető funkciókat, akiknek a nevükre szóló, de a szülő számlájához kapcsolt kártyájuk van (a továbbiakban „szülői számlához kapcsolt kiskorúak”), szükséges, hogy egy szülő/gyám/törvényes képviselő (a továbbiakban „szülő”) hogy a banknál elfogadja ezt A BT Pay Kiddo funkció használati feltételei kiskorúak számára, akik a szülő számlájához vannak csatolva (a továbbiakban „BT Pay Kiddo feltételei a szülő számlájához kapcsolódó kiskorúak számára”).

Ha legalább betöltötted a 8. életévedet, de még nem töltötted be a 18-at, használhatod a BT Pay-t a nevedre kiállított, de a szüleid számlájához kapcsolt kártyával. A szülődnek kell kérelmeznie a BT Pay-ben, hogy hozzáférést kapj az alkalmazáshoz, és kiállítsák neked a BT kártyát.

Még ha a szülőd el is fogadja helyetted a szülői számlához kapcsolódó BT Pay Kiddo kiskorúakra vonatkozó feltételeit, javasoljuk, hogy te is olvasd el ezeket a BT Pay feltételeket, egyedül vagy – ha nem értesz bizonyos szavakat – a szülőddel együtt. Megjegyezzük, hogy a követelmények közül a szakaszból 3. Mit tehetsz a BT Payjel ezen BT Pay feltételek közül csak a V. fejezetben leírtak vonatkoznak rád - BT Pay Kiddo funkciók a BT Pay Kiddo kiskorúakra vonatkozó feltételei, amelyek a szülő számlájához kapcsolódnak. Továbbá tájékoztatunk, hogy személyes adataid feldolgozása az erre a célra külön elkészített tájékoztató szerint történik: Tájékoztató a kiskorú felhasználók személyes adatainak BT Pay-ben történő kezeléséről szülői számlához csatolva.

Ha nem értesz egyet a BT Pay feltételeinek bármely, 14 év alatti kiskorú felhasználókra is vonatkozó rendelkezésével, vagy nem szeretnéd, hogy a személyes adataidat az általunk közölt módon kezeljük, akkor Tájékoztató a kiskorú felhasználók személyes adatainak BT Pay-ben történő kezeléséről Ha a szülő számlájához vagy csatolva, kérjük, ne lépj be, ne böngéssz és ne használd az alkalmazást, valamint az alkalmazásban található szoftvert, szolgáltatásokat, információkat, anyagokat vagy egyéb hasonlókat.

KATTINTS A „ELFOGADOM” ALÁBBI FELTÉTELEKKEL EGYETÉRTESZ A BT PAY HASZNÁLATÁVAL, AMELYEK A KISKORÚAKRA VONATKOZÓ BT PAY FELTÉTELEKBEN TALÁLHATÓAK, ÉS A INFORMÁCIÓS FELHÍVÁS A BT PAY KERETÉBEN A SZÜLŐI SZÁMLÁHOZ KAPCSOLT KISKORÚ FELHASZNÁLÓK SZEMÉLYES ADATAINAK KEZELÉSÉRŐL.

Ha a BT PAY regisztrációját követően bármikor úgy dönt, hogy nem ért egyet a jelen BT Pay feltételekkel, kérjük, távolítsa el az alkalmazást.

A BT Pay feltételei meghatározzák, hogyan használhatja a Banca Transilvania által kibocsátott kártyákat (a továbbiakban BT kártyák”), Romániában működő más pénzintézetek által kibocsátott, Visa, MasterCard, Maestro logóval ellátott, 3D Secure szolgáltatásba regisztrált kártyák (a továbbiakban „Nem BT-kártyák”) és a BT Direct által kibocsátott kártyák (a továbbiakban „BT Direct kártyák”), valamint a Banca Transilvania-nál a kliens nevére nyitott számlákhoz való hozzáférést. A BT Pay feltételeit kiegészítik a Banca Transilvania magánszemélyekre és jogi személyekre vonatkozó Általános Üzleti Feltételei (a továbbiakban „CGA”), valamint a hivatalos szabályzatokkal hűségprogramok és részletfizetés kamat nélkül, hitelkártyák esetén.

Az összes ilyen dokumentum elérhető a bank honlapjain – www.bancatransilvania.ro és www.starbt.ro.

Ahhoz, hogy használhassa a BT Pay-t, illetve hogy megtekinthesse és/vagy igénybe vehesse annak szolgáltatásait, BT ügyfélnek kell lennie (folyószámla-tulajdonos), és/vagy rendelkeznie kell legalább egy BT vagy BT Direct betéti vagy hitelkártyával, amelyet természetes vagy jogi személy nevére bocsátottak ki..

Az alkalmazásba történő regisztrációval/az alkalmazás használatának megkezdésével megerősíti, hogy megfelel a jogi feltételeknek, és nem tiltották el a BT Pay típusú szolgáltatás használatától. A BT minden erőfeszítést megtesz az alkalmazás és annak funkcióinak nem megfelelő használata ellen. A bank figyelemmel kíséri az alkalmazás használatát, hogy meggyőződjön arról, hogy az megfelel a jelen BT Pay feltételeknek, és a szolgáltatásokat nem visszaélésszerűen, illetve jogsértően használják.

Hogyan férhet hozzá a BT PAY-hez?

A BT PAY egy biztonságos mobilbanki alkalmazás, amely internetkapcsolattal rendelkező mobiltelefonon érhető el. Az alkalmazás iOS és Android operációs rendszerű eszközökön használható, és a megfelelő áruházakból kell telepíteni (Google Play Áruház – Androidhoz, Huawei App Gallery – Google szolgáltatások nélküli Huawei telefonokhoz, illetve App Store iOS-hez).

Abban az esetben, ha a bank időszakos kampányokat folytat, amelyek keretében a BT Pay felhasználóinak lehetőséget biztosít személyre szabott linkek küldésére az alkalmazás letöltéséhez, a BT Pay azokat a személyeket is letölthetik ezen a módon, akik megkapják a linket (kampányok Hívd meg barátaidat a BT Pay-be). Az alkalmazás letöltéséhez a megfelelő áruházakba irányítjuk át Önt (Google Play Áruház – Androidhoz, Huawei App Gallery – Google szolgáltatások nélküli Huawei telefonokhoz, illetve App Store iOS-hez).

Bizonyos esetekben a Banca kampányokat szervezhet nyereményekkel, amelyek keretében azok a személyek, akik a BT Pay alkalmazást egy, BT Pay felhasználóktól kapott személyre szabott linken keresztül telepítik, a kampány szabályzatában megjelölt nyereményekre jogosultak, amennyiben megfelelnek a jogosultsági feltételeknek. A kampány szabályzata megtalálható lesz a bank honlapján – www.bancatranilvania.ro, ahol megtekinthető.

A felhasználók használhatnak és hozzáadhatnak BT-s és nem BT-s kártyákat is, valamint használhatják az alkalmazás funkcióit, amelyeket részletesen ismertetnek az egyes operációs rendszerekhez készült útmutatók:

www.bancatransilvania.ro/wallet-bt-pay/ghid-ios;

www.bancatransilvania.ro/wallet-bt-pay/ghid-android

1. Üzleti kapcsolat létesítése a Banca Transilvania-val a BT Pay segítségével

Azok számára, akik üzleti kapcsolatot kívánnak létesíteni a BT-vel, a bank lehetőséget kínál a nagykorú, román állampolgárságú magánszemélyeknek, hogy közvetlenül a BT Pay mobilalkalmazáson keresztül folyószámlatulajdonos BT-ügyfelekké váljanak.

Ahhoz, hogy a BT Pay-en keresztül üzleti kapcsolatot nyisson a BT-vel, a fent említett személyeknek romániai kiállítású személyazonosító okmánnyal kell rendelkezniük, például személyi igazolvánnyal (CI) vagy elektronikus személyi igazolvánnyal (EC). Külföldön élő román állampolgárok esetében az alkalmazásba való regisztráció román útlevél alapján is lehetséges, amely érvényes és külföldön élő román állampolgároknak lett kiadva.

A BT Pay-en keresztül indított üzleti kapcsolatnyitási kérelmek lehetnek:

Az üzleti kapcsolat megnyitására irányuló jelentkezési folyamat befejezése után azonnal jóváhagyva a BT Pay-en keresztül;
Jóváhagyva a következő órákban vagy a következő munkanapokon a jelentkezési folyamat befejezése után;
Elutasítva bizonyos esetekben.

Függetlenül a Bank végső döntésétől, a kérelmezőt közvetlenül az alkalmazásban értesítjük „push értesítés” formájában.

A BT Pay alkalmazás használatával történő üzleti kapcsolat megnyitásához a jelen BT Pay feltételek elfogadása szükséges, és magában foglalja a személyes adatok feldolgozását az alábbiak szerint speciális tájékoztató.

2. Bejelentkezés az alkalmazásba

A felhasználó regisztrációja az Alkalmazásban a bank által végrehajtott szigorú ügyfél-hitelesítési eljárás alkalmazásával történik, az érintett fizetési szolgáltatásokra vonatkozó jogszabályokban meghatározottak szerint.

A regisztráció személyes adatok feldolgozásával jár, amint azt részletesen bemutatjuk a Személyes adatok feldolgozásáról szóló tájékoztató a BT Pay azonosítási céljából.

BT Pay regisztrációját követően a felhasználó kategóriájától függően, azaz hogy a bank ügyfele-e, mint folyószámla-tulajdonos magánszemély vagy kártyahasználó, hozzáférhet az alkalmazás összes funkciójához, vagy csak azok egy részéhez, ahogy azt a fent említett specifikus útmutatók tartalmazzák.

A Banca Transilvania – Olaszországi Fiókjánál vezetett számlák tulajdonosai, akik a BT Pay Italia alkalmazásba román személyazonosító igazolvánnyal regisztráltak, és akiknek számláik/betétjeik vannak a Banca Transilvania Romániánál, megtekinthetik és tranzakciókat is végezhetnek a Banca Transilvania Románia számláin/betétjein.

3. A kártya regisztrálása

A BT Pay felhasználói a következő típusokat találják meg személy vagy jogi személy nevére kiadott kártyák:

A. BT kártyák

A BT által kibocsátott, természetes személy nevére szóló kártyák automatikusan regisztrálódnak a BT Pay alkalmazásban, amint a felhasználó sikeresen végrehajtja az alkalmazás használatához szükséges lépéseket/használja az alkalmazást, és a kártyák a BT Pay alkalmazásban akkor is használhatók, ha a felhasználó még nem vette át a fizikai kártyát. A felhasználó a fizikai kártyát vagy futárral kérheti, vagy a Banca Transilvania területi egységeiben veheti át a bank Általános Üzleti Feltételeiben meghatározott határidőn belül.

A kártya/kártyák automatikusan aktiválódnak a BT Pay regisztrációs lépéseinek sikeres teljesítése után, ha az aktiválás korábban nem történt meg BT ATM-nél. Ha az ügyfél a fizikai kártyát az aktiválás után veszi át a BT Pay alkalmazásban, a következő műveleteket kell elvégeznie:

A kártya lejáratkor újra kiadásra kerül – a felhasználónak az első tranzakciót a fizikai kártyával kell végrehajtania az ATM menüjében az „PIN-kezelés” pont alatt található „PIN módosítása” funkcióval. E művelet során meg kell adnia a meglévő PIN-kódot és egy új PIN-kódot, amely megegyezhet a meglévővel is. Rendkívüli esetben, ha a felhasználó hibát kap a „PIN módosítása” művelet befejezésekor, díjmentesen kérheti a banktól egy új aktivációs kód újra kiadását, majd ezt követően az ATM BT kártyaaktiválás szokásos lépéseit kell követnie.
a kártya újonnan kibocsátott vagy igénylésre újra kibocsátott – szükséges a fizikai kártya aktiválása BT ATM-nél és a kibocsátott/újra kibocsátott kártyához PIN-kód beállítása.

Android operációs rendszerrel és beépített NFC technológiával rendelkező telefonok esetén a kontaktmentes (NFC) fizetésekhez a kártya regisztrálása és érvényesítése egy fizetési token (alternatív kártyaszám) hozzárendeléséhez vezet, amely a telefonon az adott kártyához kapcsolódik.

A BT Pay-ben elérhető kártya a felhasználó által közvetlenül a BT Pay alkalmazáson keresztül hozzáadható a Google Pay megoldáshoz. A felhasználónak ehhez el kell fogadnia a Banca Transilvania által a Google Pay-ben kibocsátott kártyák használatára vonatkozó Általános Szerződési Feltételeket is.

IOS operációs rendszerű telefonok esetén a kártyaadatok érvényesítése történik, anélkül, hogy fizetési token kerülne hozzárendelésre, a tokenre csak NFC-s fizetések esetén van szükség.

Ahhoz, hogy NFC fizetéseket hajthasson végre az üzletek termináljainál, az iOS rendszerű telefont használó felhasználó a BT Pay-ben elérhető kártyáját közvetlenül az alkalmazásból hozzáadhatja az Apple Pay megoldáshoz. Ehhez a felhasználónak el kell fogadnia a Banca Transilvania által az Apple Pay-ben kibocsátott kártyák használatára vonatkozó Általános Szerződési Feltételeket is.

B. BT Direct kártyák

A BT Direct kártyák, amelyeket magánszemély nevére bocsátanak ki, automatikusan regisztrálódnak a BT Pay-ben, amint a felhasználó sikeresen végigmegy az alkalmazás használatához szükséges lépéseken, az alkalmazás használata közben, a kártyaadatok kézi megadása nélkül.

A felhasználó a BT Pay alkalmazásban elérhető BT Direct kártyát használhatja a következő műveletek végrehajtásához: a kártyaegyenleg megtekintése, a kártyával végrehajtott tranzakciók előzményeinek megtekintése, érintésmentes fizetések végrehajtása kereskedőknél (Android operációs rendszerű eszközöket használó felhasználók számára), kártyák regisztrálása az Apple Pay megoldásban (iOS operációs rendszerű eszközöket használó felhasználók számára), kártyák regisztrálása a Google Pay megoldásban (Android operációs rendszerű eszközöket használó felhasználók számára), online fizetések megerősítése (jóváhagyása vagy elutasítása, az esetnek megfelelően) a BT Pay alkalmazáson keresztül.

C. Nem BT kártyák

A BT Pay felhasználói, akik legalább egy BT-kártyát regisztráltak az alkalmazásban, manuálisan is hozzáadhatnak nem BT-kártyákat a BT PAY-hez az adatok megadásával, nevezetesen a kártyaszám, név, lejárati dátum és CVV-kód (a kártya hátoldalán található 3 számjegyű kód) megadásával.

Felhasználói hitelesítés a BT Pay eléréséhez és használatához

Az alkalmazás csak akkor használható, ha a telefon jelszóval, ujjlenyomattal vagy a telefon típusától függően elérhető más biztonsági módszerrel védett. A BT Pay regisztrációjakor ellenőrizzük, hogy a telefon védett-e. Ezt követően az alkalmazás minden megnyitásakor ellenőrizzük a telefon biztonsági védelmét.

A kiválasztott biztonsági módszert bizonyos esetekben érintésmentes fizetések, online fizetések, ATM-ből történő készpénzfelvétel, átutalások, kártyabeállítások, valamint egyéb, hitelesítést igénylő opciók engedélyezésekor is alkalmazzuk.

Miután a felhasználó beállította a BT Pay biztonsági kódját (PIN-kód), azt az alkalmazáson belüli tranzakciók hitelesítésére és engedélyezésére használja, az Android-felhasználó pedig továbbra is használhatja a telefon biztonsági módszerét a BT Pay alkalmazással történő fizetéskor a kereskedőknél, anélkül, hogy belépne az alkalmazásba (ha a fizetési mód a telefon feloldásával van beállítva). Ha a felhasználó aktív biometrikus azonosítással történő készülékkibontás funkcióval rendelkezik (pl. Face ID, ujjlenyomat), a biztonsági kód megadása után lehetősége lesz aktiválni a telefonján tárolt biometrikus adatokon alapuló hitelesítést.

Elfogadja és megérti, hogy Ön felelős a BT Pay használatához kapcsolódó bejelentkezési adatok titkosságának megőrzéséért, valamint az ezzel kapcsolatos információk titkosságának megőrzése érdekében minden ésszerű intézkedés megtételéért.

Kötelezi magad arra, hogy haladéktalanul, indokolatlan késedelem nélkül értesítsd a Banca Transilvania-t, amint észleled a bejelentkezési adataid hiányát, lopását, jogtalan eltulajdonítását vagy jogosulatlan használatát, valamint a BT Pay elérésére használt mobiltelefonodat. Egyúttal vállalod, hogy ugyanezen módon, haladéktalanul, indokolatlan késedelem nélkül értesíted a Banca Transilvania-t bármilyen más, a Szolgáltatással kapcsolatos biztonsági incidensről, amiről tudomásod van.

A Banca Transilvania felfüggesztheti a Bejelentkezési adatok vagy a Számla használatát, ha azok biztonságának veszélyeztetését vagy jogosulatlan, illetve csalárd használatát gyanítja.

A Banca Transilvania előzetesen tájékoztatja Önt, vagy ha ez nem lehetséges, akkor az adatait vagy a számláját érintő felfüggesztést követően haladéktalanul, megjelölve a felfüggesztés okait, kivéve, ha ezen információk közlése veszélyeztetné az ésszerű biztonsági intézkedéseket vagy jogszabályba ütközne. A Banca Transilvania a felfüggesztés okainak megszűnését követően a lehető leghamarabb újraaktiválja bejelentkezési adatait vagy számláját, illetve új bejelentkezési adatokat vagy új számlát bocsát rendelkezésére.

Ha Ön BT ügyfél, folyószámla-tulajdonos, a BT Pay alkalmazás felhasználója, és a számláin más, egyedi aláírással rendelkező (egyszeri aláírásra jogosult meghatalmazott) személyeket jelölt ki, akiknek a BT Pay-ben is megadja a meghatalmazási jogokat, megerősíti és elfogadja, hogy ezek a személyek lehetőséget kapnak arra, hogy:

a folyószámlák/megtakarítási számlák/futamidős betétek megtekintése, beleértve ezen számlák egyenlegét és tranzakciós előzményeit, számlakivonatok készítése és a számlák IBAN-jának megosztása
de a efectua prin BT Pay, pe conturile dumneavoastră, următoarele tipuri de operațiuni: átutalások folyószámláiról, valutaváltás azokon a valutákon, amelyekben számlát vezet, ismétlődő fizetések beállítása
megtakarítási és betéti számlák nyitására, kezelésére és lezárására.
számlafizetési funkció megtekintése és használata

Teljes felelősséggel tartozik a BT Pay-ben adott hozzáférési jogokért és az általuk végzett műveletekért, amelyeket a banknál nyitott számlái használatára felhatalmazott személyeknek adott.

Felelősséget vállal továbbá minden olyan esetért, amikor más személyek használják a BT Pay alkalmazást, ha megengedi számukra az alkalmazáshoz való hozzáférést a PIN-kód, a hozzáférési adatok vagy az alkalmazást futtató eszköz megosztásával, illetve ha gondatlanságból nem őrzi meg ezen hitelesítő elemek bizalmasságát és biztonságát.

Ha hozzáférést kaptak BT Pay-ben más, természetes személy BT ügyfelek számláihoz, akik számlatulajdonosok, nagykorúak vagy kiskorúak, és Ön jogosultként (meghatalmazottként) van kijelölve a számla kezelésére, köteles ezen jogokat kizárólag a megadott meghatalmazás keretein belül, a vonatkozó jogszabályoknak és szerződéses feltételeknek megfelelően gyakorolni.

Mit vállal azzal, hogy regisztrál a BT PAY-re/használja azt?

BT Pay regisztrációjával/használatával a felhasználó megérti és elfogadja, hogy:

bármely, a nevére vagy a számlájához kapcsolódó, kiegészítő kártyahasználó (kijelölt birtokos) nevére kibocsátott kártya elérhető lesz a saját alkalmazásban
bármely, az Applikációban regisztrált nevére kibocsátott kártya, beleértve az ezekkel a kártyákkal és/vagy számlákkal végrehajtott tranzakciók adatait és előzményeit, megtekinthető lesz a BT Pay-ben a felhasználó által, valamint a kijelölt kártyabirtokosok kártyái esetében a kártyákhoz kapcsolódó számlák tulajdonosai által is az őket használó alkalmazásban;
a BT-nél az ő nevére nyitott bármely számla adatai (ha van ilyen), amely regisztrálva van a BT Pay-ben, beleértve az ezen keresztül végrehajtott tranzakciók előzményeit és a hozzájuk tartozó kivonatokat, a számla tulajdonosának BT Pay felhasználója, valamint a meghatalmazottak számára is láthatóak lesznek, ha a tulajdonos hozzáférést adott nekik a BT Pay-ben is,
bármely, a BT Pay-ben regisztrált kártya és/vagy számla használható pénzügyi műveletek végrehajtására a BT Pay funkcióinak megfelelően, melyeket az alkalmazás használati útmutatói részleteznek, és az olyan funkciók használata, amelyek számlák terhelésével vagy jóváírásával járnak, a számlatulajdonos felelőssége, függetlenül attól, hogy azt ő, egy kiegészítő kártyahasználó vagy a számlatulajdonos által hozzáférési joggal felruházott számlakezelő személy (meghatalmazott) hajtja végre a BT Pay-ben.
Az alkalmazás bizonyos funkciói csak meghatározott felhasználói csoportok számára és/vagy további ellenőrzések után lesznek elérhetők, ahogy azt a jelen BT Pay feltételek és/vagy a BT Pay használati útmutatók részletezik.

Mit tehet a BT PAY-ben?

A BT Pay funkciói részletesen bemutatásra kerülnek a következő útmutatókban („BT Pay használati útmutatók”), amelyeket a felhasználónak kötelező áttanulmányoznia és megismernie:

www.bancatransilvania.ro/wallet-bt-pay/ghid-android - BT Pay használati útmutató Android operációs rendszerű eszközökhöz)
www.bancatransilvania.ro/wallet-bt-pay/ghid-ios. - BT Pay használati útmutató iOS operációs rendszerű eszközökhöz

A bemutatott funkciók módosulhatnak vagy újakkal bővülhetnek, és eltérhetnek az eszköz operációs rendszerétől függően. Egy adott időpontban elérhető funkciók a vonatkozó időpontban érvényes útmutatókban szereplők.

A jutalékok, valamint a napi maximális tranzakciós limit a felhasználó által a BT Pay alkalmazásban végrehajtható műveletekre a weboldalon találhatók meg www.bancatransilvania.ro.

A BT Pay funkcióinak használata a rendelkezések hatálya alá tartozik A Banca Transilvania Általános Üzleti Feltételei az ügyfél magánszemélyre vonatkozóan a használat időpontjában érvényes.

Az alkalmazás fő funkciói a következők:

„Számlák” funkció

A „Acasă” szekcióból az Alkalmazásban vagy adott esetben a Termékek – Számlák szekcióból a BT Pay felhasználó az Alkalmazásban a következőket érheti el/végezheti el:

az összes aktív számla és azok egyenlegének megtekintése;
az egyes számlákhoz csatolt kártyák megjelenítése;
átutalások saját számlák között;
forintátutalások végrehajtása (bankközi és bankon belüli);
átutalások végrehajtása RoPay Alias segítségével; tranzakciós előzmények és függőben lévő átutalások megtekintése;
IBAN kiosztása;
valutaváltás; 100 000 EUR / USD / GBP összeget meghaladó valutaváltás esetén RON ellenében, illetve 25 000 EUR (vagy ennek megfelelő összeg) más valutapárok esetén a Bank lehetőséget kínál az árfolyam alternatív csatornákon történő megállapodására;
folyószámla megnyitása RON-ban vagy más valutában;
devizaforgalmi átutalások végrehajtása (bankközi és bankon belüli; további információkért tekintse meg: Tranzakciófeldolgozási menetrend;
a BT Pay alkalmazásban hozzáadott számlákhoz elérhető számlakivonatok elérése. Ezek megtekinthetők vagy PDF formátumban letölthetők;
ismétlődő fizetések végrehajtása
az aktív zárolások megtekintése a BT-s számlákon.
alszámla lezárása.

folyószámla megszüntetése. A szolgáltatás igénybevétele a következők betartását feltételezi Általános Szerződési Feltételek az alkalmazandó rá.

A természetes személy felhasználó a jogosultságainak megfelelően végezhet tranzakciókat a folyószámlákon, függetlenül attól, hogy rendelkezik-e kártyával vagy sem, beleértve a hitelkártyákhoz kapcsolódó számlákat és más számlatípusokat is, például betéti/ megtakarítási számlákat. A felhasználó banknál nyitott számlái automatikusan hozzáadódnak a BT Pay regisztrációját követően.

„Kártyák” funkció

Kártyák megtekintése és kezelése

A „Kártyák” szekcióból az Alkalmazásban, vagy adott esetben a Termékek – Kártyák szekcióból a BT Pay felhasználó megtekintheti és kezelheti az Alkalmazásban regisztrált BT és adott esetben nem BT kártyákat.

Android operációs rendszerű eszközöket használó felhasználók számára a kártyák POS-terminálnál történő fizetésre is használhatók lesznek.

Round Up termék

A bizonyos alkalmazáshasználói kategóriák (például, de nem kizárólagosan: a bank természetes személy ügyfelei, akiknek van RON alapú folyószámlájuk és legalább egy saját RON valutában kibocsátott, BT Pay-hez hozzáadott bankkártyájuk) az Alkalmazás „Kártyák” szekciójából elérhetik a Round Up terméket, és aktiválhatják azt a fő RON folyószámlájukon. Az opció számlaszinten aktiválható. Az adott számlához kapcsolódó összes kártyás fizetés élvezni fogja ezt az opciót.

A Round-Up szolgáltatáshoz elfogadott fizetési tranzakciók:

Fizetés betéti kártyával vagy pénztárca típusú alkalmazásokkal POS-terminálnál;
Online végzett fizetések betéti kártyával;

A folyószámlahitelből (overdraft) teljesített fizetések, valamint a folyószámláról végrehajtott átutalások (ütemezettek vagy nem), a bankkártyás készpénzfelvételek és az ATM-en történő számlafizetések nem kerülnek kerekítésre. Ugyanígy nem kerülnek kerekítésre a BTDirect kártyával és a BT étkezési utalványkártyával végzett fizetések sem.

A minimálisan érinthetetlen egyenleg 30 lej, ami azt jelenti, hogy a kerekítés nem hajtható végre, ha a forrás számla könyvelési egyenlege kisebb vagy egyenlő 30 lejjel.

A szolgáltatás használata az alábbiak hatálya alá tartozik Általános Szerződési Feltételek az alkalmazandó rá.

Kártya kibocsátása további felhasználó (kijelölt birtokos) részére

A kiegészítő kártya kibocsátásának használata alá tartozik Általános szerződési feltételek az adott szolgáltatásra vonatkozóan.

Ismétlődő fizetések funkció

Számlafizetési szolgáltatás

A banki ügyfélként, természetes személyként azonosított alkalmazásfelhasználó hozzáférhet a szolgáltatáshoz Számlafizetések az funkció keretében Fizetések ismétlődő, elérhető az alkalmazás navigációs sávjában. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a magánszemély felhasználók számára, hogy az Alkalmazásból közüzemi számláikat fizessék. A szolgáltatáson belül lehetőség van:

a. Számlafizetés az elérhető szolgáltatók felé. A fizetések az alábbiak közül egy vagy több módszerrel történhetnek, a szolgáltatók által biztosított lehetőségek szerint:

- Egy elfogadott közműszolgáltatóhoz tartozó számla összekapcsolása;

- Egy elfogadott közműszolgáltatótól kapott számla beolvasása, az előzőleg említett beállítás nélkül;

-Fizetés átutalással a szolgáltató adatainak kézi kitöltésével

b. A jóváhagyott szolgáltatók felé teljesített kifizetések előzményeinek megtekintése;

A Számlafizetés használata alá van vetve Általános szerződési feltételek amely erre a szolgáltatásra vonatkozik és a személyes adatok feldolgozásának feltételei az adott specifikációk.

A Számlafizetési szolgáltatás az alkalmazáson belül érhető el, de a felhasználó dönthet úgy, hogy nem használja a szolgáltatást, vagy bármikor lemondhat az aktivált fizetős opciókról anélkül, hogy ez befolyásolná a BT Pay egyéb funkcióinak használati lehetőségét.

A BT Pay felhasználó lemondhat a Számlafizetés szolgáltatás használatáról az összes csatlakoztatott szolgáltató törlésével/leválasztásával, valamint a meglévő fizetési opciók kikapcsolásával, ha azok aktívak.

„Megtakarítások” funkció

A Megtakarítások funkció keretében a felhasználó megtekintheti a Banca Transilvania-nál vezetett megtakarítási termékeit, új betéteket/megtakarítási számlákat nyithat a bank ajánlatából, illetve megszüntetheti azokat az alkalmazáson keresztül.

Az ügyfél letöltheti a Kamatjövedelem kimutatást is, amely tartalmazza az adott adóévben a lekötött betétek és megtakarítási számlák kamataiból származó összes bevételt, vagy elérhető számlakivonatokat a megtakarítási számlákhoz vagy lekötött betétekhez.

A betétek/megtakarítási számlák megnyitása az adott termékekre vonatkozó Általános Szerződési Feltételek szerint történik, az alábbiak szerint:

„Befektetések” funkció

Alapegységek vásárlása és kezelése

A „Befektetések” szekcióból az alkalmazás felhasználója, aki a bank természetes személyű ügyfeleként befektetési számlával rendelkezik, jogosult: (a) befektetővé válni a BT Asset Management SAI által kezelt befektetési alapokban, a BT-vel kötött közvetítői szerződés aláírásával; (b) kiválasztani a kívánt befektetési alapot a rendelkezésre állók közül; (c) befektetési jegyeket (UF) vásárolni/eladni; (d) ismétlődő befektetést beállítani a „Közvetlen Befektetés”; (e) feldolgozás alatt álló tranzakciók megtekintése; (f) a műveletek előzményeinek lekérdezése; (g) portfóliólapok, tranzakciós igazolások, ex post költségkimutatások, a birtokolt alapok kivonatai, a nyereség és/vagy veszteség generálása; valamint (h) a BT Asset Management SAI által kezelt befektetési alapok részleteinek megtekintése (pl. az alap elmúlt 5 évre vonatkozó teljesítménygrafikonja).

„Nyugdíjak” funkció

Önkéntes nyugdíjak vásárlása és kezelése

A BT Pay alkalmazás felhasználója, aki a bank ügyfeleként, természetes személyként, számlatulajdonosként az alkalmazás aktiválásakor Románia területén kiállított személyazonosító igazolványt használt, részt vehet a BT Pensii SA által kezelt önkéntes nyugdíjalap(ok)ban, feltéve, hogy aláírja az egyes alapokra vonatkozó csatlakozási nyilatkozatot. A felhasználó beállíthat havi rendszeres hozzájárulást, módosíthatja vagy törölheti azt, megtekintheti a hozzájárulások és az egyenleg előzményeit, az alaphoz rendelt egységek számát, valamint számlakivonatokat generálhat, továbbá megtekintheti a BT Pensii SA által kezelt önkéntes nyugdíjalapok részleteit (pl. VUAN, az elmúlt 5 év hozama). További információkat megtalálhat itt.

„Hitelek” funkció

Hitelek megtekintése és kezelése

A bank ügyfeleként, természetes személyként azonosított alkalmazásfelhasználó, aki hitellel rendelkezik, a BT Pay „Hitelek” funkciójában megtekintheti a Banca Transilvania által nyújtott nem kártyás hiteltermékek részleteit (pl. lejárati dátum, fizetendő összeg, törlesztési ütemterv, esetleges tartozások, kapcsolódó biztosítási kötvények, díjak, esetleges késedelmek).

Abban az esetben BT hitelkártyák, a havi kötelezettségek automatikus fizetésének beállítása (a minimális és maximális fizetendő összeg) a kártyabirtokos folyószámlájáról történik, a fizetés a lejárat napján esedékes. Amennyiben a lejárat napja munkaszüneti napra esik, a havi kötelezettség terhelése az előző munkanapon történik. Ha a felhasználónak több folyószámlája van, az elsőként megnyitott számlát terheljük, vagy az ügyfél összes folyószámláját terheljük.

Abban az esetben, ha a BT kártya feltöltése vagy az automatikus fizetési opció beállítása a hétfőtől szombatig, 09:00 és 19:00 óra közötti időszakon kívül vagy munkaszüneti napokon történik, a feltöltés és az opció rögzítése a következő munkanapon történik meg. Így, ha egy ilyen művelet a lejárati napon (minden hónap 25-én, ha az nem munkanap vagy a fent említett időszakon kívül esik) történik, a felhasználó tudomásul veszi, hogy a havi fizetési kötelezettség nem teljesül határidőre.

A felhasználó mobiltelefonjáról online vásárlást fizethet, ha a kereskedő oldalán közvetlenül a „BT Pay” fizetési módot választja. Ha a választott fizetési mód hitelkártya, a felhasználó lehetőséget kap a STAR pontokkal történő fizetésre vagy a részletfizetésre, az elérhető részletek számának kiválasztásával a kereskedő oldalán. Ezt követően a felhasználó kiválasztja a kártyát, és biometrikus azonosítással (FaceID, ujjlenyomat) megerősíti a tranzakciót.

A hiteltartozások részleges előtörlesztése

A BT Pay alkalmazás egyéni felhasználója, aki aktív hitellel rendelkezik a Banca Transilvania-nál és hitelfelvevőként szerepel, hozzáférhet a hitel részleges előtörlesztésének funkciójához, amennyiben betartja a Banca Transilvania BT Pay előtörlesztési szabályzatában foglalt feltételeket.

A felhasználó elindíthatja a hitel részleges előtörlesztését a BT Pay alkalmazásban, a „Hitelek” menüpont megnyitásával, majd a „Részleges előtörlesztés” opciónak a kiválasztásával.

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a BT Pay felhasználója számára, hogy online részleges előtörlesztési szimulációkat végezzen és részleges előtörlesztési kérelmeket nyújtson be.

Ezeket a műveleteket munkanapokon (hétfőtől péntekig) 08:00 és 18:00 óra között lehet elvégezni.

A részleges előtörlesztési kérelem elküldéséhez a BT Pay alkalmazás felhasználója megerősíti a tranzakciót, és biztonságos módon hitelesíti magát az alkalmazásban: Face ID-val, ujjlenyomattal vagy kóddal, a BT Pay-ben választott beállítások szerint.

Személyi kölcsön igénylése

A bank ügyfeleként azonosított, természetes személy alkalmazásfelhasználó, aki megfelel a bank által meghatározott jogosultsági feltételeknek, hozzáférhet a „Személyi kölcsön igénylése 100%-ban online hitelszimulációval” funkcióhoz a „Hitelek” fülön.

Ez a funkció lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy személyi kölcsön szimulációt végezzen, és 100%-ban online személyi kölcsönt igényeljen, ha megfelel a bank jogosultsági feltételeinek.

A funkció használata személyes adatok feldolgozását feltételezi az alábbiak szerint: Személyes adatok feldolgozására vonatkozó tájékoztató a 100%-ban online igényelhető BT személyi kölcsönhöz

Hitelkártya igénylése/hitelkeret emelése hitelkártyán

Hitelkártya igénylése

A bizonyos alkalmazáshasználói kategóriák (például, de nem kizárólagosan: a természetes személyű, lakóhellyel rendelkező banki ügyfelek, akiknek BT-s betéti kártyájuk van a személyes számlájukhoz, és ezt hozzáadták a BT Pay-hez, kivéve a BT étkezési kártyát) megtekinthetik az alkalmazásban a hitelkártya igénylésének lehetőségét. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy hitelkártya igénylést indítson, és amennyiben a BT hitelpolitikájának feltételei teljesülnek, megkapja a kártyát és a hozzá tartozó hitelkeretet.

A funkció használata személyes adatok feldolgozását feltételezi az alábbiak szerint: Személyes adatok kezelése az online BT hitelkártya igényléséhez kapcsolódó tájékoztató.

Hitelkártya keret emelése

Az alkalmazás bizonyos felhasználói kategóriái (például, de nem kizárólagosan: a természetes személy ügyfélként azonosított, lakóhellyel rendelkező, személyes számlájukhoz kibocsátott BT betéti kártyával, kivéve a BT étkezési kártyát, a BT Pay-ben hozzáadott kártyával rendelkezők), akik STAR Forte, STAR Gold, BT Flying Blue Classic vagy BT Flying Blue Premium hitelkártya tulajdonosai kibocsátóként, az alkalmazásban megtekinthetik a hitelkeret-emelés lehetőségét a birtokolt termékhez. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy hitelkeret-emelési kérelmet kezdeményezzen, és amennyiben a BT hitelpolitikájának feltételei teljesülnek, megkapja a birtokolt termékhez tartozó hitelkeret emelését.

A funkció használata személyes adatok feldolgozását feltételezi az alábbiak szerint: Személyes adatok kezelése az online BT hitelkártya igényléséhez kapcsolódó tájékoztató.

Hitelkeret szerződéskötése/növelése overdraft típusú hitelkeret esetén

A bizonyos alkalmazáshasználói kategóriák (például, de nem kizárólagosan a természetes személyű, rezidens banki ügyfelek, akiknek BT-s folyószámlájukhoz kötött BT debitkártyájuk van a BT Pay-ben, kivéve a BT étkezési kártyát) megtekinthetik az overdraft igénylésének lehetőségét azok számára, akik még nem rendelkeznek ezzel a termékkel a BT-nél. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy overdraft igényt nyújtson be, és amennyiben a BT hitelpolitikája szerinti jóváhagyási feltételek teljesülnek, az overdraftot megkaphatja.

A BT alkalmazás felhasználói kategóriái számára (például, de nem kizárólagosan a bank lakossági ügyfelei, akiknek van a személyes számlájukhoz kibocsátott, BT Pay-ben hozzáadott bankkártyájuk, kivéve a BT étkezési kártyát), akiknek van folyószámlahitelük (pénzkeret/fedezetlen számla) a BT-nél, az alkalmazásban megjelenik a hitelkeret növelésének lehetősége. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy kezdeményezzen hitelkeret-növelési kérelmet a folyószámláján, és amennyiben teljesülnek a BT hitelpolitikájában foglalt feltételek, megkapja a folyószámla hitelkeretének növelését.

A funkció használata személyes adatok feldolgozását feltételezi az alábbiak szerint: Tájékoztató az online módon történő overdraft igényléséhez/növeléséhez szükséges személyes adatok kezeléséről, kizárólag online.

„Biztosítások” funkció

Utazási biztosítás

A BT Pay alkalmazást használó, folyószámlával rendelkező magánszemély ügyfélként azonosított felhasználó a BT Pay alkalmazásból elérheti az „Útitárs-biztosítások” opciót. Ezen opció segítségével, ha bizonyos feltételek teljesülnek, az ügyfél egy igényelemzés alapján megtekintheti a számára megfelelő útitárs-biztosítási ajánlatot, és közvetlenül a BT Pay alkalmazásból megvásárolhatja azt. A felhasználó az útitárs-biztosítást részletfizetéssel is kiegyenlítheti, a Banca Transilvania által kibocsátott Star kártyák segítségével. A kötvény kibocsátását követően az ügyfél a megadott e-mail címre megkapja a kötvényt és a biztosításhoz tartozó teljes dokumentációt.

Lakásbiztosítás

A BT Pay alkalmazás felhasználója, aki természetes személy bankszámla-tulajdonosként azonosított, elérheti a „Lakásbiztosítás” opciót a BT Pay alkalmazásból. Ezen opció révén, ha bizonyos feltételek teljesülnek, az ügyfél közvetlenül a BT Pay-ből megvásárolhatja a választható lakásbiztosítást és a PAD biztosítást, amennyiben nincs aktív PAD a szóban forgó lakáshoz kapcsolódóan.
A felhasználó a Banca Transilvania által kibocsátott Star kártyákkal részletfizetéssel is rendezheti a lakásbiztosítást.
Az kötvény kibocsátását követően az ügyfél lehetőséget kap arra, hogy a kötvényt a biztosításhoz tartozó teljes dokumentációs csomaggal együtt megossza.

Hitelkártya-biztosítás és folyószámlahitel (hitelkeret)

Az alkalmazás felhasználója, aki a bank ügyfeleként személyi hitelkártya-tulajdonos vagy folyószámlahitel-szerződéssel rendelkezik, a BT Pay alkalmazásból elérheti a „Hitelkeret biztosítás” opciót. Ezen opció segítségével, ha bizonyos feltételek teljesülnek, az ügyfél egy igényelemzés alapján megtekintheti a számára megfelelő hitelkeret-biztosítási ajánlatot, és közvetlenül a BT Pay alkalmazásban megvásárolhatja a biztosítást. A folyamat befejezése után az ügyfél a megadott e-mail címre megkapja a biztosításhoz tartozó teljes dokumentációt.

„Auto” funkció

RCA biztosítás

A BT Pay alkalmazás felhasználója, aki természetes személy bankszámlatulajdonosként azonosított, elérheti az „RCA Biztosítások” opciót a BT Pay alkalmazásból. Ezen az opció révén az ügyfél megtekintheti az autójához megfelelő RCA biztosítási ajánlatokat, és közvetlenül a BT Pay alkalmazásból megvásárolhatja az RCA biztosítást. A felhasználó az RCA biztosítást akár részletfizetéssel is kiegyenlítheti, a Banca Transilvania által kibocsátott Star kártyák segítségével. A kötvény kibocsátását követően az azonnal letölthető, vagy a BT Pay alkalmazás RCA szekciójának menüjéből érhető el.

Ugyanakkor az ügyfél értesítéseket kap a biztosítási kötvény lejáratáról: egy értesítést 30 nappal a biztosítás lejárati dátuma előtt, és még egy értesítést 7 nappal előtte.

Az RCA biztosítási kötvény kiállítása alá van vetve Általános szerződési feltételek az ezen szolgáltatásra vonatkozó feltételeknek és az ahhoz kapcsolódó személyes adatkezelési feltételeknek megfelelően.

Útdíj

A BT Pay alkalmazás felhasználója, aki a bank ügyfeleként, természetes személyként, folyószámla-tulajdonosként azonosított, lehetőséget kap arra, hogy Rovinietát vásároljon Románia területére. Ez a lehetőség biztosítja a Rovinieta megvásárlását vagy megújítását különböző járműkategóriákra, különböző időtartamokra. A felhasználó tudomásul veszi, hogy ezek a tranzakciók visszafordíthatatlanok, és vállalja a Rovinieta vásárlási folyamatában megadott adatok helyességét.

A szolgáltatás használata az alábbiak hatálya alá tartozik Általános Szerződési Feltételek az alkalmazandó rá.

“FunkcionalitásTelefonkártya feltöltése és eSIM vásárlása

Telefonkártya feltöltése

A BT Pay felhasználói (kivéve azok, akik csak étkezési utalványkártyával rendelkeznek) feltölthetnek egy telefonkártyát (előfizetés nélküli) az alkalmazásban elérhető szolgáltatók telefonszámaira a feltölteni kívánt telefonszám megadásával. A felhasználó tudomásul veszi, hogy ezek a tranzakciók visszafordíthatatlanok. A felhasználó vállalja, hogy a megadott telefonszám helyes, és hogy rendelkezik a szám tulajdonosának hozzájárulásával annak BT Pay-ben történő használatához a kártya feltöltése céljából.

ESIM vásárlás

Az eSIM szolgáltatás, amely a BT Pay alkalmazáson keresztül érhető el, lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy külső partner által biztosított mobil adatcsomagokat vásároljanak és aktiváljanak eSIM technológiával kompatibilis eszközökön.

A BT Pay kizárólag a szolgáltatáshoz való hozzáférés biztosítását nyújtja. Az adatforgalom szolgáltatása, a hálózati lefedettség, a szolgáltatás minősége és az eSIM-tervekhez kapcsolódó műszaki támogatás teljes egészében a partner távközlési szolgáltató felelőssége.

ESIM-csomag vásárlásakor a felhasználóra a szolgáltató speciális feltételei vonatkoznak, melyek az aktiválási folyamat során az alkalmazásban jelennek meg.

“Kiddo” funkció

BT Pay Kiddo kiskorúaknak, akiknek van BT számlájuk

A BT Pay alkalmazás fő felhasználója, aki természetes személy ügyfélként azonosított, a BT Pay alkalmazásból aktiválhatja a BT Pay Kiddo opciót a BT-s számlával rendelkező kiskorúak számára, amely lehetővé teszi, hogy a 14 és 18 év közötti, BT-nél számlával rendelkező képviselt kiskorú gyermek számára engedélyezze a BT Pay alkalmazás használatát a kiskorú nevére kiállított, a kiskorú számlájához kapcsolt kártyán keresztül. E funkció használata alávetett a Általános Szerződési Feltételek az adott szolgáltatásra vonatkozóan.

BT Pay Kiddo kiskorúaknak, a szülő számlájához kapcsolva

A fő felhasználó, aki természetes személy banki ügyfélként azonosított, a BT Pay alkalmazásból aktiválhatja a BT Pay Kiddo opciót a szülő számlájához kapcsolt kiskorúak számára, amely lehetővé teszi, hogy 8 és 18 év közötti, még nem nagykorú gyermekének engedélyezze a BT Pay alkalmazás használatát a gyermek nevére kiállított, a szülő számlájához kapcsolt kártyán keresztül. E funkció használata alávetett Általános Szerződési Feltételek az adott szolgáltatásra vonatkozóan.

BT Pay további funkciók

BT Pay chatbot

A BT Pay alkalmazás felhasználója segítséget kaphat az alkalmazással és annak funkcióival kapcsolatban a BT Pay-be integrált chatboton keresztül. A chatbot automatikusan generált válaszokat ad mesterséges intelligencia (AI) technikák alkalmazásával általános jellegű kérdésekre. Bár folyamatosan törekszünk az AI által generált tartalom fejlesztésére, a válaszok hibákat, pontatlan vagy elavult információkat tartalmazhatnak. Ezért erősen ajánljuk a BT Pay felhasználóinak, hogy ezt a tartalmat csak kiindulópontként használják további kutatásokhoz és konzultációkhoz. Amennyiben az automatikusan generált információk az általános kérdésekre nem nyújtanak kielégítő választ, a felhasználónak lehetősége van élő chat beszélgetést kezdeményezni egy munkatárssal (emberi operátorral).

Azonosítási lehetőség a BT Pay-ben

A BT Pay-t használó magánszemély BT-ügyfeleknek lehetőségük lesz arra, hogy egy a Call Center felé/Call Centerből indított telefonhívás során, vagy adott esetben BT-fiókokban végzett műveletek esetén, illetve a bank vagy a BT pénzügyi csoport más egységei által biztosított egyéb alkalmazások használatának megkezdésekor azonosítsák magukat a banknak bejelentett telefonszámra telepített alkalmazáson keresztül. Azok az ügyfelek, akik az ilyen azonosítást választják, push értesítést kapnak a BT Pay-ben, ahonnan elfogadhatják vagy elutasíthatják az azonosítást, illetve azonosíthatják magukat a telefon feloldási módjával vagy a BT Pay-hez használt biztonsági kóddal.

„Pénz hozzáadása a BT-hez” opció

A személyi ügyfélként regisztrált alkalmazáshasználó elérheti az „Add hozzá a pénzt a BT-hez” opciót, amelyen keresztül átutalhatja, akár ismétlődő rendszerességgel is, a jövedelmét vagy más összegeket, amelyek egy más pénzintézetnél vezetett számlán vannak, és amelyekhez egy BT Pay-ben regisztrált, nem BT-s kártya kapcsolódik, egy olyan számlára, amelyhez már egy BT-s kártya van regisztrálva az alkalmazásban. Az opció aktiválásakor a felhasználónak meg kell győződnie arról, hogy a nem BT-s számlán rendelkezésre álló egyenleg elegendő az ismétlődő átutalási művelet végrehajtásához. Az átutalások a beállított ismétlődési gyakorisággal és kiválasztott összeggel történnek, csak akkor, ha a nem BT-s számlán az adott ismétlődő átutalási időpontok mindegyikén rendelkezésre áll az egyenleg.

"Barát meghívása" opció

Ez a lehetőség a BT Pay alkalmazás felhasználója, nagykorú magánszemély és a Banca Transilvania-nál vezetett folyószámla tulajdonosa számára lehetővé teszi, hogy saját kezdeményezésből ajánljon bizonyos termékeket és/vagy szolgáltatásokat, amelyeket a Banca Transilvania kínál, beleértve az alkalmazásban elérhető aktuális promóciós kampányokat is. A meghívás továbbítható olyan magánszemélyeknek, akiknek nincs üzleti kapcsolatuk a Banca Transilvania-val, valamint olyan személyeknek is, akik már a Banca Transilvania ügyfelei és a BT Pay alkalmazás felhasználói, a kampány keretében megjelölt termékek és/vagy szolgáltatások megvásárlása vagy igénybevétele céljából.

Kártya elmentve a kereskedőknél

A felhasználó kezelheti bankszámlájához tartozó bankkártyákat azok típusától függően:

1. BT VISA kártyákhoz: a BT Pay alkalmazás felhasználója, aki a BT ügyfeleként, természetes személyként, folyószámla-tulajdonosként azonosított, megtekintheti:

a. A „Kereskedőknél mentett kártya” szakaszban azoknak a kereskedőknek a listája, akik elfogadják a kártyát, és akiknek a weboldalán/applikációjában a kártyaadatokat későbbi fizetés céljából token formájában tárolják;

b. A „Ismétlődő fizetések” szakaszban az előfizetések és az ismétlődő fizetések, amelyek a kereskedők oldalán mentett kártyához kapcsolódnak, akik a kártyaadatokat token formájában és a kártyaadatokként is tárolják.

A kereskedők alkalmazásaiban/weboldalain tárolt kártyaadatok legkésőbb 48 órán belül megtekinthetők a BT Pay alkalmazásban a mentés pillanatától számítva.

A felhasználók a „Kereskedőknél mentett kártya” szekcióban megtekinthetik az elmúlt 13 hónap legfrissebb tranzakcióját kereskedőnként.

A felhasználók nem aktiválhatnak, módosíthatnak vagy törölhetnek kártyához kapcsolódó szolgáltatási előfizetéseket a BT Pay-ben. Az ilyen módosításokat közvetlenül az adott kereskedő weboldalán kell elvégezni.

A szolgáltatás lehetővé teszi, hogy legfeljebb 60 hónapra letiltsa a jövőbeni tranzakciókat bármely, a fent említett kereskedőknél online elmentett kártyalistából. A jövőbeni tranzakciók letiltása azonban nem jelenti automatikusan a felhasználó számlájához kiadott kártya törlését a kereskedő weboldaláról.

Így, a tranzakciók blokkolását követően, amelyeket a kereskedő weboldalán kezdeményezett jövőbeni fizetésekre kértek, szükség lesz a fizetések újraaktiválására az adott kereskedő esetében a BT Pay alkalmazásban.

A fentiek szerinti BT Pay-en keresztüli jövőbeni tranzakciók blokkolása nem eredményezi automatikusan a felhasználó és a kereskedő közötti szerződéses kapcsolat megszűnését, illetve nem akadályozza meg a kereskedő által más fizetési módon kezdeményezett jövőbeni terhelési kísérleteket. Ennek érdekében a felhasználónak javasolt, hogy a jövőbeni tranzakciók blokkolását követően véglegesen törölje a kártyát a kereskedő alkalmazásából/weboldaláról.

2. BT MASTERCARD kártyák esetén: Az alkalmazás felhasználója, aki a BT ügyfeleként, nagykorú természetes személyként rendelkezik folyószámlával, megtekintheti:

a. A „Kereskedőknél mentett kártya” szakaszban a kereskedők listája, akik elfogadják a kártyát, és akiknek a weboldalán/alkalmazásában az elmúlt 3 hónapban elmentette a kártyaadatokat későbbi fizetéshez, és akik ezeket az adatokat token formájában tárolják;

b. A „Ismétlődő fizetések” szakaszban azok az előfizetések és ismétlődő fizetések jelennek meg, amelyek az elmúlt 3 hónapban a kereskedők oldalain elmentett, a kártyához kapcsolódó adatok alapján történtek, és amelyek mind token, mind kártyaadatok formájában tárolják az információkat.

A bankkártya-információk törlésére vagy egy kereskedővel kötött aktív előfizetés lemondására irányuló kérelem benyújtásához a kérelemnek a kereskedő hivatalos platformján (weboldalán vagy mobilalkalmazásán) keresztül kell megtörténnie. Ezeket a műveleteket a kereskedő által meghatározott eljárásoknak megfelelően kell végrehajtani, mivel csak saját csatornáikon keresztül azonosíthatók és kezelhetők megfelelően a felhasználók egyéni kérései.

RoPay szolgáltatás

A RoPay Alias szolgáltatás aktiválásával a BT Pay alkalmazás felhasználója – magánszemély, a Banca Transilvania ügyfele és az alkalmazásban hozzáadott személyes folyószámla tulajdonosa – forintban (RON) végezhet átutalásokat.

RoPay Alias szolgáltatás aktiválásakor a felhasználó kiválasztja azt a BT-számlát, amelyhez az alias (bejelentett telefonszám) aktiválva lesz, és ez a számla válik az egyedüli számlává, amelyen keresztül a RoPay Alias segítségével a pénz küldése és fogadása történik.

Az átutalások (pénzösszegek küldése és fogadása a BT számlán keresztül) telefonos számmal vagy a BT Pay alkalmazással generált vagy beolvasott QR-kóddal is elvégezhetők.

A RoPay Alias szolgáltatás az alkalmazáson belül érhető el, de a felhasználó bármikor lemondhat róla anélkül, hogy ez befolyásolná a BT Pay egyéb funkcióinak használatát. A BT Pay felhasználója a RoPay Alias szolgáltatás használatáról az előzőleg a BT Pay-ben hozzáadott alias törlésével mondhat le.

A RoPay használatára vonatkozó feltételek Általános szerződési feltételek alkalmazandóak erre a szolgáltatásra és az ahhoz kapcsolódó személyes adatok kezelésére vonatkozó feltételekre.

A RoPay szolgáltatás használatával a felhasználó elfogadja a Romániában működő bankok közötti azonnali fizetések általános feltételeit és szabályait

Kattintás a fizetéshez

Ez a szolgáltatás a Visa és a Mastercard fizetési szervezetek által kibocsátott kártyák felhasználóinak nyújtott szolgáltatás. E szolgáltatáson keresztül az online/virtuális boltokban indított tranzakciók során a Banca Transilvania-val kötött e-mail címhez társított kártyaadatok (kártyaszám, felhasználónév, lejárati dátum és CVV/CVC kód) automatikusan átkerülnek a tranzakció engedélyezése előtt. E funkció használata az alkalmazandó Általános Szerződési Feltételek hatálya alá tartozik:

Nyilatkozatok és garanciák

BT PAY regisztrációja/használatának megkezdésekor az alábbiakat nyilatkozza és garantálja:

ön jogosult, hatáskörrel és teljes cselekvőképességgel rendelkezik (csak nagykorú felhasználók esetén érvényes) az alkalmazás elérésére és használatára;
Ön a Banca Transilvania által kibocsátott kártyák és/vagy azokhoz kapcsolódó számlák tulajdonosa, valamint a BT PAY alkalmazásban regisztrált, Romániában működő más pénzintézetek által kibocsátott kártyák tulajdonosa;
Ön felelős azért, hogy az Ön által megbízott személyek hogyan használják az alkalmazást, és viseli az esetleges károkat, amelyek az ő nem megfelelő használatukból erednek;
kötelező fenntartania egy telefonfeloldási módszert, amíg a BT Pay alkalmazás telepítve van a telefonon;
nem adja meg a telefon feloldó jelszavát/biztonsági kódját harmadik félnek, mivel annak felfedésével kockázatnak teszi ki, hogy mások fizetési célból használják a kártyáit. Ön kizárólagos felelősséggel tartozik a BT Pay alkalmazásban megadott adatok és a telefon feloldó jelszavának/BT Pay biztonsági kódjának bizalmas kezeléséért és biztonságos megőrzéséért. Továbbá Ön felel minden, számláján végzett tevékenységért;
Ha úgy döntött, hogy engedélyezi a biometrikus adatokat a BT Pay-ben történő azonosításhoz, nem engedélyezed más személyek biometrikus adatainak – ujjlenyomat vagy Face ID – telefonra történő rögzítését, mivel ebben az esetben az alkalmazás elérése és a tranzakciók jóváhagyása bármely, a telefonon tárolt biometrikus adattal történhet.
azonnal értesít minket az Ön telefonszámán telepített alkalmazás jogosulatlan használatáról, vagy bármilyen, a telefon vagy az alkalmazásba való bejelentkezési adatok biztonságának megsértéséről, amelyről tudomást szerez, vagy amelyet ésszerűen gyanítani kell.
teljes felelősséget vállal az esetért, ha a BT Pay-ben megadott/kiválasztott telefonszám vagy a megadott IBAN-kód, amelyre a banknak utalást/kifizetést rendelt, hibás vagy nem annak a személynek a tulajdona, akinek a pénzösszeg átutalását/kérését szándékozza;
Teljes felelősséget vállal azért az esetre, ha a BT Pay-ben megadott/kiválasztott telefonszám, amelyre Ön megbízta a bankot, hogy elküldje a kártya nélküli készpénzfelvételhez szükséges kódot, hibás, vagy amelyre Ön telefonfeltöltést kért, nem az a személy használja, akinek szánták a kód elküldését/a telefonfeltöltést, illetve ha ezt a kódot a címzett később más személynek továbbította;
teljes felelősséget vállalnak abban az esetben, ha a BT Pay-ben megadott telefonszám, amelyre feltöltést kívántak végezni, nem a megcélzott személyhez tartozik, vagy ha egy másik személy telefonkártyájára történt a feltöltés;
teljes felelősséget vállalnak a saját (BT-s vagy nem BT-s) kártyák BT Pay alkalmazásba történő regisztrálásáért, valamint azokkal végzett bármilyen tranzakcióért (beleértve az online fizetések hitelesítését/elutasítását is), függetlenül attól, hogy melyik eszközön van telepítve az az alkalmazás, amelyben engedélyezték a kártya regisztrálását;
teljes felelősséget vállalnak a BT Pay alkalmazáson keresztül lebonyolított kampányok promóciós linkjeinek és/vagy üzeneteinek bármilyen terjesztési csatornán történő megosztásáért, és garantálják a banknak, hogy nem élnek vissza ezekkel a megosztásokkal;
nem adja meg harmadik félnek az Ön telefonjára érkezett OTP-kódot a kártya BT Pay-be történő hozzáadásához és/vagy különböző funkciók feloldásához, beleértve az online fizetések engedélyezését is;
értesítenek minket a BT Pay alkalmazás telepített mobiltelefon hiányáról, elvesztéséről, jogosulatlan hozzáféréséről vagy lopásáról, amint tudomást szereznek erről a helyzetről. Amennyiben a fent említett kötelezettség nem teljesül, teljes felelősséget vállalnak minden olyan műveletért, amelyet jogosulatlan személyek az Alkalmazáson keresztül vagy annak következtében végezhetnek
eltávolítja az alkalmazást, ha az eredetileg telepített telefon már nem az Öné vagy nem használja azt;
nem hamisít meg, és nem ad meg téves információkat a személyazonosságával vagy szándékaival kapcsolatban az alkalmazással összefüggésben;
Ön felelős az AI-technológia által generált, a BT Pay chatbotja által általános jellegű kérdésekre adott válaszként nyújtott információk felhasználásáért.
nem továbbít, terjeszt vagy bocsát rendelkezésre semmilyen olyan információt vagy anyagot, amely egészben vagy részben illegális, hamis, csalárd vagy nem megfelelő, sértő, illetve amely sérti a közrendet és a jó erkölcsöt;
Biztosítja és fenntartja a telefon fizikai és logikai biztonságát a gyártó ajánlásainak és a bevált gyakorlatoknak megfelelően;
frissíteni fogja a telefon operációs rendszerét a gyártó ajánlásainak megfelelően, és csak a gyártó által biztosított hivatalos operációs rendszer-verziókat fogja használni;
nem fogja letiltani a telefon gyártója által ajánlott operációs rendszer biztonsági védelmét;
Csak a Banca Transilvania által közzétett, a Google Play Áruházból, a Huawei App Galleryből vagy az App Store-ból elérhető hivatalos alkalmazásboltokból telepítse a BT Pay alkalmazást, Romániában;
nem telepít hivatalos forráson kívüli alkalmazásokat, mert ezek veszélyeztethetik az alkalmazás biztonságát;
biztosítani fogja, hogy az alkalmazásba bevitt adatok helyesek és teljesek legyenek;
nem sérti meg a törvényben előírt jogokat, tulajdonjogokat, elidegeníthetetlen jogokat, a titoktartásra vagy mások személyes adataira vonatkozó jogokat;
nem fogja az alkalmazás tartalmát újraértékesíteni, terjeszteni vagy a nyújtott szolgáltatásokat felhasználni;
nem osztja meg a BT PAY alkalmazásból származó ajánlatokat;
nem fogja visszaélő módon és/vagy rosszhiszeműen és/vagy csalárd célból használni a BT Pay funkcióit;
csak az Ön nevére nyitott számlákhoz fér hozzá a BT Pay-en keresztül a fizikai aktivitás követésére szolgáló alkalmazásokban, és megőrzi ezen adatok bizalmas jellegét;
erősítse meg, hogy elolvasta a vonatkozó BT Pay feltételeket, elfogadja azokat, és tudomásul vette, hogyan történik a végrehajtás
Az alkalmazás használatával nem sért meg semmilyen törvényt vagy szabályzatot az Ön lakóhelye szerinti országban, és kizárólag Ön felelős az összes vonatkozó helyi törvény és szabályzat betartásáért.

BT PAY megszüntetése vagy módosítása

A BT PAY használatának megszűnése a felhasználó részéről a következő esetekben következhet be:

a) felhasználói kezdeményezésre, az alkalmazás készülékéről történő eltávolításával;

b) a bank kezdeményezésére,

c) mikor szűnik meg az üzleti kapcsolat az ügyfél és a Bank között.

Emellett bármikor, bármilyen okból felfüggeszthetjük vagy módosíthatjuk a BT PAY-t, beleértve a javítási vagy karbantartási munkákat is. Időszakosan új funkciókat is hozzáadhatunk

Bármikor módosíthatjuk ezeket a BT Pay feltételeket, a módosított BT Pay feltételek közzétételével a BT PAY alkalmazásban. Ebben az esetben a felhasználókat az alkalmazáson keresztül és/vagy más kommunikációs módon értesítjük, a bank nyilvántartásában szereplő elérhetőségi adatok felhasználásával, legalább két hónappal a módosítás hatálybalépése előtt. Az értesítés időpontjától vagy, ha van ilyen, az értesítésben megjelölt módosítási dátumtól kezdve a felhasználókra az aktualizált feltételverzió lesz érvényes. Kivételesen a jelen szakaszban említett 2 hónapos határidő nem alkalmazandó olyan szerződésmódosításokra, amelyeket új jogszabályi előírások bevezetése tesz szükségessé, olyan költségváltozások esetén, amelyek kedvezőbbek az ügyfél számára, valamint új funkciók bevezetésekor a BT Pay alkalmazásban, amennyiben ezek nem járnak többletköltséggel a felhasználók számára, nem érintik azok jogait vagy kötelezettségeit, és kizárólag a felhasználó választása alapján használhatók. Ebben az esetben a módosítások az értesítés időpontjától vagy, ha van ilyen, az értesítésben megjelölt dátumtól lépnek hatályba.

Ha nem fogadja el a felülvizsgált BT Pay felhasználási feltételeket, bármikor azonnali hatállyal eltávolíthatja a BT Pay alkalmazást.

Amennyiben az alkalmazásban további szolgáltatásokat vezetnek be, ezek a szolgáltatások a jelen feltételekben foglalt szabályoknak és feltételeknek megfelelően vehetők igénybe, kivéve, ha az adott szolgáltatásra eltérő feltételek vonatkoznának.

Szellemi tulajdon

A felhasználó kifejezetten kijelenti, hogy tudomásul vette, hogy az összes grafikai alkotás, az alkalmazás tartalma és az elérhető audio-vizuális anyagok a Bank tulajdonát képezik. Kivételt képeznek azok az információk és grafikai elemek, amelyek más szervezetekhez tartoznak, és partnereink tulajdonát képezik.

A felhasználó elfogadja, hogy az alkalmazásban kínált szolgáltatásokkal kapcsolatban használt bármely szoftver bizalmas információkat tartalmaz, amelyek tulajdonjog alatt állnak, és az iparjogvédelmi, szellemi tulajdonjogi és egyéb alkalmazandó jogszabályok védelme alatt állnak.

A felhasználó vállalja, hogy nem másolja, nem sokszorosítja, nem értékesíti és nem használja fel a szolgáltatásokat, információkat és/vagy az audio-vizuális anyagokat, amelyekhez az alkalmazás használata révén hozzáfér, részben vagy egészben.

A felhasználónak tilos módosítania, másolnia, bérbe adnia, átengednie, kölcsönöznie, értékesítenie, terjesztenie vagy származékos anyagokat létrehoznia az alkalmazásban használt szolgáltatások vagy programok alapján.

Miért nem vagyunk felelősek

A BT PAY-t kizárólag személyes használatra biztosítjuk Önnek. Nem minden BT PAY szolgáltatás működik minden mobil eszközzel.

Elfogadja, hogy az alkalmazás nem lesz hibamentesen vagy folyamatosan szállítva, és hogy egyes hiányosságokat nem javítanak ki azonnal a felmerülésük idején.

Az alkalmazás felhasználója felelős az alkalmazás használatáért. A Banca Transilvania nem vállal felelősséget az alkalmazás használatából eredő hatásokért, a felhasználó vagy harmadik felek által okozott költségekért, illetve az alkalmazáson keresztül harmadik személyek által hozzáfért személyes és/vagy bizalmas információk vagy személyes adatok miatt. A harmadik felek által az alkalmazás használatából eredő esetleges károk korlátozása érdekében a Banca Transilvania azt javasolja, hogy ne adják el/kölcsön a telefont, ne adják ki az eszköz feloldási módját vagy a BT Pay biztonsági kódját, és ne adják át a kártyát más személyeknek.

A Banca Transilvania nem tudja ellenőrizni az Ön által használt telefon operációs rendszerét. Ezért a Banca Transilvania nem vállal felelősséget semmilyen, a mobiltelefonban keletkezett kárért, beleértve, de nem kizárólagosan a vírusok, hibák, csalások, hamisítás, mulasztás, megszakítás, meghibásodás, műveletek vagy átvitelek késedelme, számítógépes vonalak vagy hálózati kiesés, illetve bármilyen egyéb műszaki hiba által okozott biztonsági rést.

Így nem vállalunk felelősséget semmilyen olyan veszteségért vagy kárért, amelyet mi vagy Ön nem tudtunk ésszerű határok között előre látni a BT PAY használatának megkezdésekor, vagy amely nem áll az irányításunk alatt.

Nem vállalunk felelősséget továbbá az alábbiakért:

semmi veszteség vagy kár (erkölcsi vagy vagyoni), amely a jelen BT Pay feltételek be nem tartásából ered;
az esetben, ha az Ön által a telefonos átutalások vagy a kártya nélküli készpénzfelvételhez szükséges kód továbbítására szolgáló alkalmazásba bevitt telefonszámokat az érintett személyek saját elérhetőségi adatként használják;
a STAR partnerek által a BT Pay alkalmazásban megjelenített ajánlatokon keresztül nyújtott tartalom vagy szolgáltatások/kedvezmények, az ajánlatok elérhetetlensége vagy elavulása;
a nem BT-s kártya alkalmazásba való regisztrálása a kiválasztott számlához az Open Banking funkció keretében a helyes adatok megjelenítése érdekében.
a harmadik féltől származó alkalmazások, például a fizikai aktivitás nyomon követésére szolgáló alkalmazások által rendelkezésre bocsátott adatok pontosságáért, bármely információ, tartalom elérhetőségéért vagy megbízhatóságáért. Ennek megfelelően nem vállalunk felelősséget semmilyen kárért vagy veszteségért, amely ezen harmadik féltől származó alkalmazások használatából vagy azokban való megbízásból ered vagy azzal összefüggésben felmerül.
az egészségügyi problémák, amelyek ezeknek az eszközöknek és alkalmazásoknak a használatából, valamint a felhasználó által végzett fizikai tevékenységből eredhetnek.
bármilyen tartalom- vagy adatvesztésért vagy -sérülésért, ha az nem tőlünk származik, vagy nem áll ellenőrzésünk alatt a méltányos határokon belül. Felhívjuk továbbá figyelmét, hogy a Banca Transilvania sem Önnel, sem harmadik felekkel szemben nem vállal felelősséget semmilyen közvetlen vagy közvetett kárért, beleértve, de nem kizárólagosan a profitveszteséget, elmaradt nyereséget és/vagy üzleti lehetőségek kihagyását vagy bármilyen hasonló veszteséget, amelyet az alkalmazás és szolgáltatások használhatatlansága vagy nem megfelelő minősége miatt szenved el.

Alkalmazandó jog

A BT PAY alkalmazás használati feltételei, ahogyan azt jelen dokumentum tartalmazza, a román jog szerint értelmezendők és irányadók.

Ha az alkalmazás használatával kapcsolatban vita vagy félreértés merül fel, megkíséreljük a vitát békés úton rendezni, az ezzel kapcsolatos tárgyalásokat a jóhiszeműség irányítja.

Minden vitás ügyet a Kolozsvár városában illetékes bíróságok rendeznek, kivéve, ha a hatályos jogszabály más kizárólagos illetékességet ír elő az Ön számára.

Speciális feltételek a BT Pay amerikai felhasználói számára

Ha Ön a BT Pay alkalmazás Egyesült Államok-beli felhasználója (olyan felhasználó, akinek a személyazonosság igazolásához/azonosításához használt dokumentumait az Egyesült Államok illetékes hatóságai állították ki), a jelen Általános Szerződési Feltételek elfogadásával Ön elfogadja, hogy:

(i) bármely panasza/személyes adatainak feldolgozására vonatkozó kifogása (például, de nem kizárólagosan, biometrikus adatok) az említett alkalmazásban használt azonosítási szolgáltatásokat nyújtó szállító/ harmadik fél szolgáltató részéről (a jelen záradék céljából továbbiakban Onfido) NEM képez majd peres/kollektív eljárás tárgyát, amelyet az Amerikai Egyesült Államok bíróságai előtt kellene rendezni;

(ii) bármely, az (i) pontban említett személyes adatai feldolgozásával kapcsolatos panasz/elégedetlenség egyéni választottbírósági eljárás tárgyát képezi;

(iii) az Ön személyes adatainak feldolgozásával kapcsolatos, a (i) pontban megemlített bármely panasz/kétség arbitrázson keresztüli rendezése a (ii) pont rendelkezéseinek megfelelően kizárólag az azonosítás-ellenőrző szolgáltatást nyújtó szolgáltató/külső fél (Onfido) által meghatározott, az illető által közölt arbitrázsi eljárásnak megfelelően történik.

Asszisztens

Ha bármilyen problémája van a BT Pay működésével kapcsolatban, kérjük, lépjen velünk kapcsolatba:

A telefonszámon 0264.308.028 hívható bármely hálózatról, beleértve a nemzetközit is, 0-24 támogatás

vagy a Chatboton keresztül, az Alkalmazás kapcsolat szekciójában.

Elháríthatatlan külső ok és véletlen esemény

A Banca Transilvania nem felelős a felhasználó felé semmilyen kötelezettség nem teljesítéséért vis maior/elháríthatatlan esemény esetén, illetve általában olyan események esetén, amelyek kívül esnek az irányításán, továbbá más hazai vagy külföldi hálózatok működtetéséért és kapcsolódásáért, valamint azok tevékenységeiért és intézkedéseiért általánosságban.

Erőviszonyok vagy véletlen eset például, de nem kizárólagosan: háborús állapot (függetlenül attól, hogy ki van-e hirdetve), fegyveres konfliktus, forradalom, felkelés, katonai vagy terrorista cselekmények vagy fenyegetések, szabotázs, polgári zavargások, sztrájkok vagy egyéb munkaügyi akciók, törvények, rendeletek, döntések vagy irányelvek, természeti katasztrófák, földrengés, tűz, robbanás, nap- vagy meteorológiai zavarok, közegészségügyi vészhelyzetek vagy bármely más esemény, amely kívül esik a bank ellenőrzésén.

Kattintson az alábbi gombra, ha egyetért a BT Pay használatával a jelen BT Pay feltételeiben foglaltak szerint, és a Tájékoztató a személyes adatok BT Pay-ben történő kezeléséről– ha nagykorú felhasználó vagy, illetve – ha kiskorú felhasználó vagy - a következőben Tájékoztató a 14 év feletti kiskorú felhasználók személyes adatainak BT PAY-ben történő kezeléséről vagy adott esetben, innen Tájékoztató a BT PAY-ben a szülői számlához kapcsolt kiskorú felhasználók személyes adatainak kezeléséről